Traduzioni di „roce“ nel dizionario spagnolo » cinese

roce SOST m

1. roce:

roce

擦 cā , 蹭 cèng

2. roce:

roce

擦痕 cāhén

3. roce:

roce

摩擦 mócā , 不和 bùhé

4. roce:

roce

来往 láiwǎng , 交往 jiāowǎng

I . rozar VB vb trans

1. rozar:

rozar

擦 cā , 蹭 cèng

2. rozar:

rozar

蹭脏 cèngzāng

3. rozar:

rozar

略有关系 lüè yǒu guānxì , 沾点边 zhān diǎn biān

4. rozar:

rozar

(耕地前)清除(地里)的杂草 (gēngdì qián)qīngchú(dìlǐ)de zácǎo

5. rozar:

rozar

(牲口)啃吃(草) (shēngkou)kěnchī (cǎo)

6. rozar (泥):

rozar

在(墙上)开暗槽 zài(qiángshàng)kāi àncáo

II . rozar VB vb rifl

1. rozar:

rozar

磨损 mósǔn

rozar

擦伤 cāshāng

2. rozar:

rozar

与…有交往 yǔ…yǒu jiāowǎng

rozar

与…有关系 yǔ…yǒu guānxì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esta extensión exagerada de la rodilla causas la parte distal de la banda iliotibial roce en el cóndilo femoral lateral.

cto-am.com

El acomodamiento, en cambio, es un proceso secundario que implica un roce o desplazamiento mutuo entre placas.

bloglemu.blogspot.com

No era otra cosa que el roce de su aliento en la nuca...

lolaescribeysiente.blogspot.com

Cada tentáculo tiene unas 5mil células urticantes capaces de quitarte la vida en un santiamén con un simple roce.

avisa.org.ve

Una vida en pareja con el mínimo roce posible para evitar conflictos.

www.historymaker.com.ar

Y entro en ella, poco a poco, como no queriendo que el agua me roce más que los pies.

entreconjeturasyteoremas.blogspot.com

Piel y huesos, con escoriaciones en el cuerpo por el roce del piso y las paredes, y una profunda mirada de tristeza.

www.fotografias.net

Sus manos se protegían del roce del mecate con guantes de jardinero.

cincocentros.com

Sentía que todo eso era malo, cualquier roce en mi cuerpo me era lesivo y peor aún si venía de un hombre.

zonatwive.wordpress.com

También puede suceder que el niño / a elija obedecer a uno u otro según su conveniencia y genere roces entre los padres.

enlabotica.blogspot.com