Traduzioni di „salmodiar“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

salmodia SOST f

1. salmodia:

salmodia

赞美诗乐曲 zànměishī yuèqǔ , 圣歌乐曲 shènggē yuèqǔ

2. salmodia:

salmodia

单调的歌曲 dāndiào de gēqǔ

parodiar VB vb trans

parodiar

戏谑性模仿 xìxuèxìng mófǎng

salmear VB vb intr

salmear

唱赞美诗 chàng zànměishī , 唱圣歌 chàng shènggē

almiar SOST m

almiar

干草垛 gāncǎoduò

almadiarse VB vb rifl

almadiarse

晕船 yùnchuán

salmonado (-da) AGG

1. salmonado:

salmonado (-da)

(鱼)其肉似鲑鱼的 (yú)qí ròu sì guīyú de

2. salmonado:

salmonado (-da)

似浅橙色的 sì qiǎnchéngsè de

salmista SOST m

1. salmista:

salmista

赞美诗作者 zànměishīzuòzhě

2. salmista:

salmista

唱赞美诗者 chàngzànměishīzhě

salmuera SOST f

1. salmuera:

salmuera

浓盐水 nóng yánshuǐ

2. salmuera:

salmuera

卤汁 lǔzhī

salmuera

泡过咸物的汁 pàoguò xiánwù de zhī

custodiar VB vb trans

custodiar

看守 kānshǒu , 看管 kānguǎn

remediar VB vb trans

1. remediar:

remediar

补救 bǔjiù , 挽救 wǎnjiù

2. remediar:

remediar

救助 jiùzhù , 解救 jiějiù

3. remediar:

remediar

避免 bìmiǎn

remediar

制止 zhìzhǐ

I . fastidiar VB vb trans

1. fastidiar:

fastidiar

使厌烦 shǐ yànfán

fastidiar

打扰 dǎrǎo

2. fastidiar:

fastidiar

损坏 sǔnhuài

II . fastidiar VB vb rifl

1. fastidiar:

fastidiar

厌烦 yànfán

2. fastidiar:

fastidiar

忍受 rěnshòu

3. fastidiar:

fastidiar

损坏 sǔnhuài

I . promediar VB vb trans

1. promediar:

promediar

把…对半分 bǎ…duìbànfēn

2. promediar:

promediar

均分 jūnfēn

promediar

平均为 píngjūnwéi

II . promediar VB vb intr

1. promediar:

promediar

作中人 zuò zhōngrén , 调解 tiáojiě

2. promediar:

promediar

(时间)过半 (shíjiān) guòbàn

salmón SOST m

1. salmón ZOOL:

salmón

鲑鱼 guīyú

2. salmón:

salmón

鲑肉粉红色 guīròu fěnhóngsè , 浅橙色 qiǎnchéngsè

salmo SOST m

salmo

赞美诗 zànměishī , 圣歌 shènggē

odiar VB vb trans

1. odiar:

odiar

憎恨 zēnghèn , 仇恨 chóuhèn

2. odiar:

odiar

厌恶 yànwù , 讨厌 tǎoyàn

salar VB vb trans

1. salar:

salar

腌 yān , 腌制 yānzhì

2. salar:

salar

加盐于 jiā yán yú

3. salar:

salar

加盐过多 jiā yán guò duō

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

He de salmodiar un reino de paciencia: chimeneas, murallas, pizarrones.

www.los-poetas.com

Luego, al ritmo de los tambores, entona un canto salmodiado.

www.portalplanetasedna.com.ar

Todo eso sucede mientras los vagos recitan y recitan y salmodian.

4grandesverdades.wordpress.com

Es conveniente salmodiar esta canción al unísono.

www.franciscanos.org

Si se ignora la música, puede ser salmodiado al unísono.

www.franciscanos.org

Fue entonces que se separó un integrante del coro, para salmodiar otra cosa, así comienza la evolución hacia el teatro.

www.swingalia.com

En particular, la salmodía será heredada por la cultura cristiana medieval y permanecerá durante mucho tiempo como punto de referencia para varias situaciones musicales.

nukithepianist.wordpress.com

Salmodio ahora mi cena de cenizas, palpo la cerradura.

www.los-poetas.com

Nuestro regocijo se muestra cuando en la congregación nos unimos en cantico espiritual y salmodia.

leyendo.net

Por eso es lógico que nuestros corazones, gargantas y labios alaben al unísono, que es como debe salmodiarse este himno.

www.franciscanos.org