Traduzioni di „soltar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . soltar VB vb trans

1. soltar:

soltar

解开 jiěkāi , 松开 sōngkāi , 放开 fàngkāi

2. soltar:

soltar

放走 fàngzǒu , 放掉 fàngdiào

soltar

释放 shìfàng

3. soltar:

soltar

排泄(大便) páixiè (dàbiàn) , 大解 dàjiě

4. soltar:

soltar

突然发出(笑、哭) tūrán fāchū(xiào、kū)

5. soltar:

soltar

说出(尤指粗话、脏话) shuōchū(yóu zhǐ cūhuà、zānghuà)

6. soltar:

soltar

打 dǎ

7. soltar:

soltar

散发 sànfā

8. soltar:

soltar

放弃 fàngqì

II . soltar VB vb rifl

1. soltar:

soltar

挣脱 zhèngtuō

2. soltar:

soltar

独立 dúlì

3. soltar:

soltar

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

4. soltar:

soltar

放肆 fàngsì

5. soltar:

soltar

给太多(或太少) gěi tàiduō(huò tàishǎo)

Esempi per soltar

soltar prenda

许诺 xǔnuò , 承诺 chéngnuò

dar (soltar) la piel

死亡 sǐwáng

soltar el trapo

纵声大哭 zòngshēng dà kū

no soltar palabra

不松口 bù sōngkǒu

soltar la maldita

出言不逊 chūyán-bùxùn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No puedes soltar cada imbecilidad que se te pase por la cabeza de chorlito, como acostumbras.

plazamoyua.com

Maruja traqueó las vértebras verticales para decir sí y no verse en la obligación de soltar un reproche: de seguro se arrepentiría en cuanto se pusiera en pie.

www.estherenalgunaparte.com

Claro que, el problema es que el hielo no tiende a moverse con intencionalidad y mucho menos soltar destellos luminosos de diferentes intensidades.

www.ufopolis.com

En ese equipo creo que es fácil de soltar la tapa inferiror del procesador y limpiar el ventilador bien.

miqueridopinwino.blogspot.com

Esto se puede lograr con un simple arrastrar y soltar que lo despacha hacia su destino.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Se comen a las personas, como buitres a la carroña, solo quedan satisfechos, al soltar toda su ponzoña.

claudianavas.blogspot.com

La cápsula puede abrirse y soltar las semillas que son tres, estas pueden ser negras o jaspeadas.

www.unalmed.edu.co

Acabala de soltar, me tiene ilusionado leer el proximo, acabalo de disparar!

www.oswaldopaya.org

Cuando hubo pegado lo que creyó suficiente - - y el sargento no se conformaba con poquito - - paro y mandó a soltar al hombre.

cubaicani.wordpress.com

Me acostumbré a un fútbol en el que veía a los mayores soltar codazos a los demás.

lainspiracionentrepalabras.blogspot.com