Traduzioni di „sorpresa“ nel dizionario spagnolo » cinese

sorpresa SOST f

1. sorpresa:

sorpresa

惊奇 jīngqí , 诧异 chàyì

2. sorpresa:

sorpresa

意想不到的事物(如消息、礼物等) yìxiǎng bù dào de shìwù(rú xiāoxi、lǐwù děng)

3. sorpresa:

sorpresa

袭击 xíjī , 偷袭 tōuxí

locuzioni:

coger de sorpresa a alguien

突然撞见某人 tūrán zhuàngjiàn mǒurén

coger de sorpresa a alguien

使措手不及 shǐ cuòshǒu-bùjí

por sorpresa

冷不防地 lěngbufáng de , 出乎意外地 chūhū yìwài de

Esempi per sorpresa

por sorpresa

冷不防地 lěngbufáng de , 出乎意外地 chūhū yìwài de

coger de sorpresa a alguien

突然撞见某人 tūrán zhuàngjiàn mǒurén

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando llegamos al lugarnos encontramos con una gran sorpresa.

mariajosebayard.com

Así que chau sorpresas, hola ciclista abajo de la pollera como cuando tenía 9 años e iba al colegio así de igual.

www.esoesmuyflora.com

Creo que no hay que adelantarse porque el campeonato puede dar sorpresas.

www.riverplate.com

Esperemos que el receso invernal no traiga sorpresas ingratas.

www.unmetroadelantado.com

También ha anotado buenas sorpresas positivas desde el segundo trimestre de 2010, momento en que, como dijimos, comienza a acelerarse la tendencia positiva.

www.cartafinanciera.com

Seguí revisando el libro, a ver que otras sorpresas te encontras.

blog.smaldone.com.ar

La vida da sorpresas dicen y lo creemos.

www.aprendiendoaviajar.com

Es una de las grandes sorpresas que veremos y hayamos visto en el fútbol europeo en décadas.

www.culturaredonda.com.ar

Por eso, insisto, en la importancia de generarse una caja segura que permita sortear esta clase de sorpresas, pero sin sorpresas.

www.igdigital.com

La sorpresa desencaja a quienes visitan la ciudad y hasta a conductores locales.

entreriosahora.com