Traduzioni di „tris“ nel dizionario spagnolo » cinese

tris SOST m

1. tris:

tris

(象声词，表示轻微的碰击声或破裂声)咔嚓 (xiàngshēngcí, biǎoshì qīngwēi de pèngjīshēng huò pòlièshēng) kāchā , 嘎吱 gāzhī

2. tris colloq:

tris

一点儿 yīdiǎnr

locuzioni:

estar en un tris de

差一点儿就 chà yīdiǎnr jiù

por un tris

几乎 jīhū , 险些 xiǎnxiē

Esempi per tris

por un tris

几乎 jīhū , 险些 xiǎnxiē

estar en un tris de

差一点儿就 chà yīdiǎnr jiù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Todo calla, todo tiene miedo a arder hacia el mediodía; basta, por cierto, con un tris, hierbas, animales y hombres en su punto de calor.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tris se presenta como una protagonista que se denigra cada tres páginas y se contradice cada cinco.

plusbits.mx

A los 39, los atuneros estuvieron a un tris de romper el celofán.

deportivocuenca.blogspot.com

Eso de decirme que le encantaba verme volar a alcanzar mis sueños, siempre me parecó un tris muy meloso para su forma de ser.

www.flickr.com

En un tris, levanté la mano en el grupo.

www.giocondabelli.org

Esas situaciones, claro, no han sido sino anécdotas graciosas, si bien han encarnado algún tris de incomodidad.

primiciadiario.com

Tris es un poco lo que yo veo.

foros.charhadas.com

Tampoco hay que descartar que el copista pulió un tris, por ejemplo, en el texto en que se habla de los correctores.

elojoenlapaja.blogspot.com

Toda esta proyección, aunque parezca desproporcional y exorbitante, pudo haber estado a un tris de producirse.

dechalaca.com

Tris deberá luchar para descubrir la verdad que puede salvar la a ella y a las personas que ama.

nadando-entre-palabras.blogspot.com