amortizar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di amortizar nel dizionario spagnolo»inglese

amortizar VB vb trans

1.1. amortizar COMM, FIN compra:

en poco tiempo amortizaremos la lavadora

the washing machine will soon pay for itself

en poco tiempo amortizaremos la lavadora

we'll soon recoup the cost of the washing machine

1.2. amortizar (recuperar):

amortizar COMM, FIN inversión

to recoup

amortizar COMM, FIN inversión

to recover

1.3. amortizar (pagar):

amortizar COMM, FIN deuda

to repay

amortizar COMM, FIN deuda

to amortize form

amortizar valores/hipoteca

to redeem

2. amortizar (en un balance):

amortizar equipo/material

to depreciate

amortizar equipo/material

to write off

amortizar equipo/material

to amortize form

amortizar pérdida

to write off

amortizar pérdida

to charge off ingl am

3. amortizar empleos:

amortizar

to eliminate

Traduzioni di amortizar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amortize

amortizar

depreciate property/assets

amortizar

write down assets

amortizar (por depreciación)

work off

amortizar

write off

amortizar

amortizar nel dizionario PONS

Traduzioni di amortizar nel dizionario spagnolo»inglese

amortizar VB vb trans z → c

1. amortizar (deuda):

amortizar

to pay off

2. amortizar (fiscalmente):

amortizar

to write off

3. amortizar (inversión):

amortizar

to recover

4. amortizar (empleos):

amortizar

to cut back on

Traduzioni di amortizar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amortize

amortizar

extinguish debt

amortizar

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

work off a debt, loan

amortizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tras haber amortizado el valor total de su negocio, puede seguir haciéndose la dura un poco más.

www.radiocable.com

Si te parece te ayudo a amortizarlo un poco y te copio la receta que yo quiero llegar a ese nirvana....

icantstandup.blogspot.com

Habrá quien diga que es que tienen que amortizar la inversión que han hecho en el desarrollo técnico del vehículo.

www.ison21.es

Bale, si no se paga solo, amortizará gran parte de su coste con su rendimiento y con el 50 % de sus derechos de imagen.

blogs.libertaddigital.com

Asumiendo parcialmente la pérdida y trasladando el saldo para ser amortizada en los subsiguientes períodos.

roma20022.tripod.com

Si a final de año le sobran unos ahorros pues es aconsejable amortizar hasta 9015 euros, que son los que desgravan el 15 %.

www.economiafulltime.com

Al parecer el estado mayor de los poderes internacionales estarían dando por amortizado al rey y a los políticos de la transición.

astillasderealidad.blogspot.com

Es común que un vehículo estrene nueva plataforma, pero se amorticen costos haciendo carry over de motores y cajas o viceversa.

noticias.espanol.autocosmos.com

Lástima que este año no está haciendo demasiado frío por el sur, los habría amortizado mas.

www.moli-art.com

El modelo residencial está amortizado, el nuevo modelo pasa por el respeto a la privacidad, por centros cercanos, dispositivos pequeñitos integrados...

weblog.maimonides.edu