bancar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bancar nel dizionario spagnolo»inglese

I.bancar VB vb trans RíoPl colloq

1. bancar problema:

bancar

to put up with

a ese no lo banca nadie

nobody can stand o bear him colloq

2. bancar (costear):

bancar

to pay for

bancar

to fund

bancar

to bankroll colloq

II.bancarse VB vpr

bancarse (enfático) RíoPl colloq:

ese viaje no me lo banco más

I can't bear o stand that journey any more

Traduzioni di bancar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bankroll operation

bancar RíoPl colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Personalmente podría nombrar a gente de perfiles completamente diferentes que lo ven, por una lado, o no lo bancan, por el otdo.

tirandoalmedio.blogspot.com

Pero lo sigo bancando a muerte, como tiene que ser.

redonditosdeabajo.blogspot.com

Buscaría otras trincheras y esa me la bancaría con pluralidad.

tirandoalmedio.blogspot.com

A pesar que la mayoría del hincha todavía lo seguía bancando.

www.osclassicos.com

Por el problema de tipo de cambio real ya no generan tantos dólares comerciales como para bancar importaciones y sostener consumo.

economiaparatodos.net

Todavía conservo uno de esos guerreros, que se bancan caídas y golpes, burlas y humillaciones y, sobre todo, 5 días seguidos de batería.

www.alemanesenshort.com.ar

Reclamales, porque con tus impuestos les estás bancando el sueldo.

quenotepisen.net

Mi enojo con él, por no haber estado, por no haber bancado, por no haber peleado, duró años.

fmla975.com

Tienen que bancarse la discusión, que para eso están donde están.

tallerlaotra.blogspot.com

Un tipo que claramente necesita contencion se tiene que bancar tuiteros y comentarios barderos todas las fechas.

www.la-redo.net