boqueada nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di boqueada nel dizionario spagnolo»inglese

boqueada SOST f

boqueada

gasp

ya estaba dando las boqueadas

she was at death's door

dar la última boqueada

to breathe one's last

I.boquear VB vb intr

1. boquear (abrir la boca):

boquear

to open one's mouth

2. boquear (estar moribundo):

boquear

to be at death's door

II.boquear VB vb trans

boquear

to utter

boquear

to pronounce

boqueada nel dizionario PONS

Traduzioni di boqueada nel dizionario spagnolo»inglese

boqueada SOST f

boqueada

gasp

dar las boqueadas

to be dying

I.boquear VB vb intr

1. boquear (abrir la boca):

boquear

to gape

2. boquear (estar muriéndose):

boquear

to be at death's door

3. boquear (estar acabándose):

boquear

to be in its final stages

II.boquear VB vb trans (palabras)

boquear

to utter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Son todas nuevas, boqueadas una por una.

rosgan.com.ar

El enfermo daba ya las últimas boqueadas.

www.historialago.com

Son hechos objetivables, que van a perdurar más allá de las boqueadas que tanto te obnubilan.

artepolitica.com

Está en sus últimas boqueadas.

portal.redcubana.com

Me voy a refugiar a la orilla, y allí daré unas boqueadas, y respiraré un poquito de oxígeno.

www.opusdei.org.bo

Supongo que en un profundo terror lo sumiríais en sus últimas boqueadas...

artelope.uv.es

La ventaja evidente de esto es que produce un aumento sostenido del volumen de los pulmones durante la inspiración, en vez de boqueadas inspiratorias.

www.doschivos.com

Respiraba muy rítmicamente, con boqueadas largas y ruidosas; su enorme tostado se alzaba y bajaba dolorosamente.

www.sisabianovenia.com

Debe haber habido alguna boqueada sutil que, en ese momento, fue el fósforo en la santabárbara.

www.la-redo.net

Los pulmones se llenan casi completamente de aire, y sólo se producen ocasionales boqueadas espiratorias.

www.doschivos.com