breathe nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di breathe nel dizionario inglese»spagnolo

I.breathe [ingl am brið, ingl brit briːð] VB vb intr

1. breathe person/animal/plant:

breathe

respirar

to breathe deeply

respirar hondo

give me a chance to breathe

déjame respirar

to breathe again/easily/freely

respirar tranquilo

2. breathe fabric/leather:

breathe

dejar pasar el aire

3. breathe wine/cheese:

breathe

respirar

II.breathe [ingl am brið, ingl brit briːð] VB vb trans

1. breathe air/fumes:

breathe

aspirar

breathe

respirar

to breathe one's last letter

exhalar el último suspiro letter

I thought I'd breathed my last scherz

pensé que ya no contaba el cuento colloq, scherz

2. breathe:

breathe alcohol/onions

oler a

breathe disillusion/cynicism letter

destilar

she breathed garlic all over me

me echó todo su aliento a ajo

3. breathe (instill, inspire):

breathe

infundir

to breathe new life into sth

infundirle nueva vida a algo

4. breathe (utter):

breathe prayer

musitar

breathe sigh

dejar escapar

don't breathe a word of this to anyone

no le digas una palabra de esto a nadie

I.breathe in VB [ingl am brið -, ingl brit briːð -] (v + adv)

breathe in

aspirar

II.breathe in VB [ingl am brið -, ingl brit briːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

breathe in air/fumes:

breathe in

aspirar

breathe in

respirar

I.breathe out VB [ingl am brið -, ingl brit briːð -] (v + adv)

breathe out

espirar

II.breathe out VB [ingl am brið -, ingl brit briːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

breathe out smoke

expeler

breathe out air

exhalar

breathe out air

expulsar

Traduzioni di breathe nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

respirar hondo

to breathe deeply

espirar

to breathe out

vitalizar

to breathe new life into

dar la última boqueada

to breathe one's last

resollar (respirar fuertemente)

to breathe heavily

exhalar suspiro

to breathe

respirar

to breathe

respirar por la boca/nariz

to breathe through one's mouth/nose

respire hondo o profundo

breathe deeply

los niños lo escuchaban casi sin respirar

the children listened to him with bated breath o hardly daring to breathe

no tengo/tiene tiempo ni de respirar colloq

I hardly have/he hardly has time to breathe

respirar

to breathe

respirar

to breathe

respiran el humo de los coches

they breathe in the exhaust fumes

breathe nel dizionario PONS

Traduzioni di breathe nel dizionario inglese»spagnolo

I.breathe [bri:ð] VB vb intr

breathe

respirar

to breathe again [or easily]

respirar tranquilo

to breathe through one's nose

respirar por la nariz

to let a wine breathe

dejar respirar un vino

II.breathe [bri:ð] VB vb trans

1. breathe (exhale):

to breathe alcohol

echar aliento a alcohol

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

2. breathe (whisper):

breathe

musitar

3. breathe (let out):

breathe sigh

dejar escapar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deeply breathe

hondo

Traduzioni di breathe nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inhalar

to breathe in

respirar hondo

to breathe deeply

alentar

to breathe

exhalar

to breathe out

aspirar

to breathe in

aspirar

to breathe in

resollar

to breathe heavily

respirar

to breathe

respirar aliviado

to breathe easily

exhalar el espíritu

to breathe one's last

breathe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to breathe again [or easily]

respirar tranquilo

to breathe through one's nose

respirar por la nariz

to let a wine breathe

dejar respirar un vino

to breathe alcohol

echar aliento a alcohol

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

to breathe (new) life into sth

infundir (nueva) vida a algo

to not breathe a word of sth

no decir ni pío de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Although all sea turtles breathe air, under dire circumstances they may divert to anaerobic metabolism for long periods of time.

en.wikipedia.org

Most blind people were found begging in public places or left stranded at home to eat, breathe and do nothing until they die.

en.wikipedia.org

In her later years, she could not breathe without oxygen or totter around her beloved garden on her Zimmer frame.

www.dailymail.co.uk

Doth not the air breathe health which the birds (both delightful both to the ear and eye) do daily solemnize with the sweet consent of their voices?

en.wikipedia.org

Inside its body is a glowing furnace of fire which allows the creature to breathe out smoke.

en.wikipedia.org

Sometimes it's nice to just hang back and breathe, as best you can on a show like this.

www.denofgeek.com

In odi he will be even more dangerous coz he will be sometime to breathe n explode.

www.espncricinfo.com

They hold their breath while sleeping under water, and wake up regularly to surface and breathe.

en.wikipedia.org

Piccolo was offered and then received a pair of genetically altered gills, allowing him to breathe underwater like a fish.

en.wikipedia.org

Human infants are sometimes considered obligate nasal breathers, but generally speaking healthy humans may breathe through their nose, their mouth, or both.

en.wikipedia.org