humo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di humo nel dizionario spagnolo»inglese

humo SOST m

1. humo:

humo (de tabaco, de un incendio)

smoke

humo (gases)

fumes pl

empezó a echar humo

smoke started pouring out of it

hacerse humo AmLat colloq

to make oneself scarce colloq

a la hora de pagar siempre se hace humo

when it's time to pay the bill he always makes himself scarce o does a vanishing trick colloq

irse/venirse al humo RíoPl colloq llegó con las tortas y los chicos se fueron al humo

she arrived with the cakes and the kids gathered round like bees around a honey pot colloq

llegar al humo de las velas Arg

to arrive just as everyone is leaving

donde hay humo hay fuego prov

there's no smoke without fire

echar humo por las orejas colloq

to be fuming colloq

2. humo <humos mpl > (aires):

¡vaya humos que tiene!

she really puts on o gives herself airs colloq

¡vaya humos que tiene!

she really thinks she's the bees knees o the cat's whiskers colloq

bajarle los humos a alg.

to take sb down a peg or two

subírsele los humos a la cabeza a alg. se le han subido los humos a la cabeza

he's become very high and mighty o very stuck-up colloq

bote de humo SOST m

bote de humo

smoke bomb

bote de humo

smoke grenade

detector de humo SOST m

detector de humo

smoke detector

detector de humo

smoke alarm

cortina de humo SOST f

cortina de humo

smokescreen

bomba de humo SOST f

bomba de humo

smoke bomb

Traduzioni di humo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smoke ring

anillo m de humo

smoke ring

bolita f de humo Mess

to blow smoke rings

hacer anillos de humo

to blow smoke rings

hacer bolitas de humo Mess

smoke detector

detector m de humo

smoke bomb

bomba f de humo

smoke-filled

lleno de humo

smokeless

que arde sin humo

humo nel dizionario PONS

Traduzioni di humo nel dizionario spagnolo»inglese

humo SOST m

1. humo (de combustión):

humo

smoke

señal de humo

smoke signal

en ese bar siempre hay humo

it's always smoky in that bar

la chimenea echa humo

the chimney pours out smoke

tragar el humo al fumar

to inhale cigarette smoke

2. humo (vapor):

humo

steam

3. humo (al cocinar):

humo

smoke

humo

steam

4. humo pl (vanidad):

humo

conceit

bajar los humos a alguien

to take sb down a peg

subirse los humos a la cabeza

to put on airs

tener muchos humos

to be very conceited

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

detector de humo

smoke detector

extractor de humo

extractor fan

Traduzioni di humo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smokeless

sin humo

smoke bomb

bomba f de humo

smog

niebla f con humo

smoke detector

detector m de humo

smokescreen

cortina f de humo

smoke signal

señal f de humo

a billow of smoke

una nube de humo

humo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

señal de humo

smoke signal

en ese bar siempre hay humo

it's always smoky in that bar

la chimenea echa humo

the chimney pours out smoke

tragar el humo al fumar

to inhale cigarette smoke

la chimenea arroja humo

the chimney is giving off smoke

nube de humo y gases

cloud of smoke and chemicals

detector de humo

smoke detector

disiparse en humo (desaparecer)

to vanish into thin air

niebla f con humo

smog

bomba f de humo

smoke bomb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero como esas creaciones no son reales, terminan esfumándose con el mismo humo que se ha producido.

cultural.argenpress.info

El humo ajeno mata cada año a más de 600000 personas.

blogs.lanacion.com.ar

Esto vale tanto para quienes se encuentran detrás de la cortina de humo clarinista como para cualquier ciudadano que quiera estar informado.

artepolitica.com

Nos hemos quedado en la gran cortina de humo de cómo cazar al espía, mientras se invisibiliza lo que está ocurriendo.

tigranelgrande333.wordpress.com

Y esa polvareda, muy parecida a una cortina de humo.

onlybytes.com

Mi hermano, a las 11 o a las 12, si es que llega, porque también puede hacerse humo.

muymuytantan.blogspot.com

Un humo espeso salía por los costados buscando la ventana.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Pensé en el fuego, pero temí que la combustión de un libro infinito fuera parejamente infinita y sofocara de humo al planeta (...

elproximomuerto.blogspot.com

No hay que seguir comprando humo ni pescado podrido.

www.mdphoy.com

Propongo declarar el 1 de julio como día nacional de los vendedores de humo.

yops.me