gases nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gases nel dizionario spagnolo»inglese

gas lacrimógeno SOST m

gas lacrimógeno

tear gas

usaron gases lacrimógenos

they used tear gas

gas SOST m

1. gas:

gas FIS, CHIM

gas

una acumulación de gases nocivos

a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos

when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas

they gas them

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante

carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a o de gas

gas heating/cooker

a todo gas Spagna colloq pasó a todo gas con su moto

he raced o sped past on his motorbike

a todo gas Spagna colloq pasó a todo gas con su moto

he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike colloq

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo

we worked flat out o at full speed to finish on time colloq

darle gas AUTO CORSE colloq

to step on the gas colloq

¡vamos, dale gas!

come on, step on it! o step on the gas!

2. gas Spagna colloq (energía):

la compañía está perdiendo o se está quedando sin gas

the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas

after three laps I ran out of steam

a medio gas Spagna colloq todos están trabajando a medio gas

nobody's giving 100%

3. gas <gases mpl > FISIOL:

gases

wind

gases

flatulence

gas neurotóxico, gas nervioso SOST m

gas neurotóxico

nerve gas

emisión de carbono, emisión de gases efecto invernadero SOST f

emisión de carbono

carbon emission

compraventa de emisiones de carbono

trading in carbon emissions

gas shale [ɡas ʃeɪl] SOST m

gas shale

shale gas

gas butano SOST m

gas butano

butane gas

gas ciudad SOST m Spagna

gas ciudad

town gas

gas hilarante SOST m

gas hilarante

laughing gas

Traduzioni di gases nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fumes

gases mpl

to give off fumes

despedir gases

flatulence

gases mpl

gases nel dizionario PONS

Traduzioni di gases nel dizionario spagnolo»inglese

gas SOST m

1. gas (fluido):

gas

gas

gas natural

natural gas

bombona de gas

gas cylinder

cartucho de gas

gas cartridge

cocina de gas

gas cooker ingl brit

cocina de gas

gas stove ingl am

agua con gas

carbonated water

agua sin gas

still water

2. gas colloq AUTO:

dar gas

to accelerate

ir a todo gas

to go at full speed

quedarse sin gas fig

to run out of steam

3. gas pl (en el estómago):

gases

wind

gasoil SOST m

gasoil

diesel

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gas lacrimógeno

tear gas

gas lacrimógeno (sentimental)

soupy

Traduzioni di gases nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exhaust fumes

gases m pl de escape

exhaust manifold

colector de gases

exhaust

gases m pl de escape

tear gas

gas m lacrimógeno

nerve gas

gas m nervioso

poison gas

gas m tóxico

natural gas

gas m natural

gases Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gases

wind

nube de humo y gases

cloud of smoke and chemicals

hubo una fuga de gas/petróleo

there was a gas/oil leak

gases raros

rarefied gases

yacimiento m de gas

gas field

técnico(-a) m (f) de la compañía del gas

gas-fitter

técnico m de la compañía del gas

gasman

gases m pl de escape

exhaust

surtidor m de agua con gas

soda fountain (pouring device)

gases m pl de escape

exhaust fumes

gases dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di gases nel dizionario spagnolo»inglese

gas de aspiración

gas de aspiración

suction gas

carga de gas inerte

carga de gas inerte

service charge

compensación aceite/gas

compensación aceite/gas

oil/gas equalizer

gas de protección

gas de protección

inert gas

velocidad de gas

velocidad de gas

gas velocity

conducto de gas

conducto de gas

gas path

temperatura gas de aspiración

temperatura gas de aspiración

suction gas temperature

recalentamiento de gas de aspiración

recalentamiento de gas de aspiración

suction gas superheat

refrigerado por el gas de aspiración

refrigerado por el gas de aspiración

suction gas cooled

temperatura de salida del refrigerador de gas

temperatura de salida del refrigerador de gas

Gas cooler outlet temperature

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando los plásticos biodegradables se entierran (cosa que se debe evitar en cualquier circunstancia) producen durante su descomposición gases de efecto invernadero peligrosos.

www.futurenergia.org

No sé exactamente como se refinará para crear vaselina y parafina pero no me extrañaría que en ese proceso también se vertieran gases contaminantes...

www.juliaphoenix.com

Intercambia agua, gases y nutrientes, y elimina elementos de desecho.

www.alihuen.org.ar

Un tamiz molecular es un material que contiene poros pequeños de un tamaño preciso y uniforme que se usa como agente adsorbente para gases y líquidos.

elproductor.com

Si se aplican métodos termoquímicos es posible extraer metanol, aceites, gases, etc..

porquebiotecnologia.com.ar

Uno no queda igual, quedan secuelas, inflamaciones, la aparición de infecciones por hongo, cistitis muchas veces, gases, etc..

www.dracaroline.com

Actualmente cuenta con un alto nivel de actividad sísmica y emisión permanente de gases a través de fumarolas.

www.snet.gob.sv

El rendimiento no depende tanto del aislamiento de la cámara de combustión como de su diseño, es muy importante una buena recirculación de gases.

miqueridopinwino.blogspot.com

No más gases, ultrajes al pudor, contra universitarias, universitarios y maestros sumidos en el atascadero colonial.

tribunaroja.moir.org.co

Por mí los ponía a todos delante de sus perros de uniforme para que los ametrallasen con gases lacrimógenos y balas de goma.

rosamariaartal.com