descuidar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di descuidar nel dizionario spagnolo»inglese

I.descuidar VB vb trans

descuidar negocio/jardín:

descuidar

to neglect

no descuides esa herida

be careful with o look after that cut

II.descuidar VB vb intr

descuide, yo me ocuparé de eso

don't worry, I'll see to that

asegúrate de que no falta ninguno — descuida

make sure none of them is missing — don't worry, I will

III.descuidarse VB vpr

1. descuidarse (no prestar atención, distraerse):

en los últimos minutos la defensa empezó a descuidarse

in the final minutes the defense began to lose concentration o the defense's concentration began to waver

se descuidó un momento y el perro se le escapó

his attention strayed for a moment and the dog ran off

si te descuidas, te quitarán hasta la camisa

if you don't watch out, they'll have the shirt off your back

como te descuides, te van a quitar el puesto

if you don't look out, they'll take your job from you

si me descuido me dejan allí encerrado

if I hadn't been on my guard o careful they'd have left me locked in there

2. descuidarse (en el aspecto físico):

descuidarse

to neglect one's appearance

se ha descuidado mucho desde que se casó

she's really neglected her appearance since she got married

se ha descuidado mucho desde que se casó

she's really let herself go since she got married colloq

Traduzioni di descuidar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

neglect house/health

descuidar

neglect studies/business

descuidar

to neglect one's duties

descuidar sus (or mis etc.) responsabilidades

descuidar nel dizionario PONS

Traduzioni di descuidar nel dizionario spagnolo»inglese

I.descuidar VB vb intr

¡descuida!

don't worry!

II.descuidar VB vb trans

1. descuidar (desatender):

descuidar

to neglect

2. descuidar (ignorar):

descuidar

to overlook

III.descuidar VB vb rifl descuidarse

1. descuidar (abandonarse):

descuidarse

to neglect oneself

descuidarse

to let oneself go

2. descuidar (distraerse):

descuidarse

to be distracted

Traduzioni di descuidar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to neglect one's duties

descuidar los propios deberes

to neglect to do sth

descuidar hacer algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En mi opinión es una colección a la que no le pusieron fuerza, que descuidaron por sobre la colección de libros álbum.

portal.educ.ar

En nuestro discurso tampoco debemos descuidar la necesidad de establecer vínculos intersectoriales.

www.calidadeducativa.edusanluis.com.ar

De nada sirve hacer una buena limpieza si después lo vas a descuidar.

www.elforolatino.com

Asimismo, no debe descuidar la catequesis ocasional que responda a las necesidades, interrogantes vitales e inquietudes que presentan los niños.

www.buenasnuevas.com

Si uno no cuida aquello que no se ve, también descuida lo que se ve.

www.serviciosycomercios.com.ar

Dijo que por moentos pudieron sacar al rival de su juego, aunque no deben descuidarse hasta conseguir el objetivo final.

losmartinesweb.com

La auto-observación es algo que no se debe descuidar, pues nos da datos claros de cómo estamos viendo y viviendo la vida.

www.grupodealmas.com.ar

Tal vez había descuidado mis lecturas, o no aportaba a las cajas, o había dejado la canilla abierta, o cualquier otra cosa.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Te descuidaste y se perdió por 3 meses... vuelve en silencio, de repente, cuando nadie lo sospechaba... te das vuelta y está atrás tuyo...

luchorunner.blogspot.com

Trabajar en absoluta concentración y llevar a cabo el plan de juego al pie de la letra, sin descuidar el aspecto motivacional.

desdeabajorugby.com