desfigurar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desfigurar nel dizionario spagnolo»inglese

I.desfigurar VB vb trans

1. desfigurar persona:

desfigurar

to disfigure

las quemaduras le desfiguraron el rostro

the burns disfigured him

ese maquillaje la desfigura

she looks hideous with that makeup on

la sombra le desfiguraba las facciones

the shadow distorted her features

los hoteles han desfigurado la costa

the hotels have disfigured o completely ruined the coastline

2. desfigurar:

desfigurar hechos

to distort

desfigurar hechos

to twist

desfigurar realidad

to distort

II.desfigurarse VB vpr

desfigurarse refl:

se le desfiguró la cara en el accidente

his face was disfigured in the accident

Traduzioni di desfigurar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disfigure face/person

desfigurar

deface (make ugly)

desfigurar

desfigurar nel dizionario PONS

Traduzioni di desfigurar nel dizionario spagnolo»inglese

desfigurar VB vb trans

1. desfigurar:

desfigurar (afear: las facciones)

to disfigure

desfigurar (el cuerpo, el tipo)

to deform

2. desfigurar:

desfigurar (deformar)

to deface

desfigurar (una imagen, la realidad)

to distort

desfigurar (un texto)

to mutilate

3. desfigurar (disfrazar):

desfigurar

to disguise

4. desfigurar (ocultar):

desfigurar

to hide

Traduzioni di desfigurar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disfigure

desfigurar

deform person

desfigurar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Actúan desfigurando el campo energético de los lugares, las cosas y las personas.

www.consultacartas.com

Son vanidosas, temen desfigurarse de un balazo.

www.jstk.org

Pero al mismo tiempo, de un modo destinal, la estructura de emplazamiento desfigura la poÛhsiw.

www.heideggeriana.com.ar

En cambio al nuestro lo humilla, poniéndos a bailar payasescamente al compás de una música desfigurada por nefastos músicos...

site.informadorpublico.com

Como hay personas que no aceptan lo que la naturaleza les dió y en más de una oportunidad terminan desfigurando se.

www.esteticalink.com

Y sin embargo, sabíamos que también el odio contra la bajeza desfigura la cara.

literaturauniversaldeedipoakafka.blogspot.com

Pero si la complacencia con que creemos esto, desfigura el impulso sufrido, no lo suprime.

www.sociologando.org.ve

Sin embargo, aquellos que prefieren mantener su juventud gracias a las operaciones estéticas han desfigurado sus rostros y cuerpos de maneras incorregibles.

ahguapas.infonews.com

Lo someten a distintas operaciones, pero logran reconstituir malamente sus facciones, desfiguradas para siempre por las profundas cicatrices.

www.eticaycine.org

Hasta donde ha trascendido no sufrió ningún accidente que lo desfigurara o lo tornara irreconocible.

www.salta21.com