encartarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di encartarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.encartar VB vb trans

1. encartar DIR:

encartar

to indict

encartar

to commit … for trial

2. encartar Col colloq (encajar):

encartar a alg. con algo

to saddle o land sb with sth colloq

encartar a alg. con algo

to lumber sb with sth ingl brit colloq

II.encartarse VB vpr

1. encartarse (en naipes):

encartarse

to pick up

encartarse

to pick up cards

2. encartarse Col colloq (clavarse):

encartarse con algo/alg.

to get stuck o saddled with sth/sb colloq

estoy encartada con una licuadora que no funciona

I'm stuck o saddled with a liquidizer that doesn't work

y ahora tengo que encartarme con estos librotes a la biblioteca

and now I have to hump o lug these great big books over to the library colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los machos de verdad no se dejan amarrar, les pagan para no encartarse, las muelen a palos, o se pierden.

censura20.com