escaño nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di escaño nel dizionario spagnolo»inglese

escaño SOST m

1. escaño POL:

escaño

seat

2. escaño (banco):

escaño

bench

Traduzioni di escaño nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marginal constituency

distrito electoral cuyo representante obtuvo el escaño por escasa mayoría

marginal

escaño obtenido por escasa mayoría

cross-bench usu pl

escaño ocupado por un diputado independiente

by-election

elección para cubrir un escaño vacante en el parlamento

she was unseated at the last election

perdió su escaño en las últimas elecciones

six candidates were contesting the seat

seis candidatos se disputaban el escaño

peer

Hay dos clases de pares (peers) británicos: aquellos que heredan este título de nobleza (hereditary peers) y los que lo poseen de por vida (life peers) sin poder traspasarlo a su descendencia. Antiguamente ambas clases de pares tenían derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores House of Lords, pero una reforma adoptada en 1999 limitó el número de los cargos hereditarios a 92. Se han propuesto otras medidas según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

seat

escaño m

the Republicans won/lost the seat

los republicanos obtuvieron/perdieron el escaño (or la banca etc.)

to fight a seat ingl brit POL

presentarse como candidato para conseguir un escaño

escaño nel dizionario PONS

Traduzioni di escaño nel dizionario spagnolo»inglese

escaño SOST m

1. escaño (banco):

escaño

bench

2. escaño POL (acta de diputado):

escaño

seat

Traduzioni di escaño nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

constituency

escaño m

seat

escaño m

to win/lose a seat

ganar/perder un escaño

Parliament

Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.

a safe seat

un escaño fijo

escaño Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.

Parliament

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La distribución de escaños debe potenciar la proporcionalidad del sistema, de modo que cada diputado elegido represente a un número razonablemente equiparable de votantes.

articulosclaves.blogspot.com

Los departamentos que perderán escaños han anunciado que resistirán.

www.noticiasgranchaco.com

Por equidad la ley asignará un número de escaños mínimo para los departamentos con menor población y menor grado de desarrollo económico.

pdba.georgetown.edu

Como un escaño es la mitad de dos, entonces su representación está cubierta al 50 %.

guillermocracia.blogspot.com

Empezamos en el puesto 30, pasamos al 23, luego al 19 y ahora estamos en el escaño 15.

www.impactony.com

Desde el palco, a cualquiera de los que ocupa un escaño y no es más que un pagano.

cornadasparatodos.blogspot.com

Digamos que es un verdadero soldado de la causa y el escaño se lo tiene ganado desde hace tiempo.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Tras quince procesos electorales, ningún partido ha logrado tener la mitad más uno de los escaños (61).

unitedwithisrael.org

En disputa se encontrará el sillón presidencial, escaños parlamentarios y los consejeros regionales.

puntodevistainternacional.org

Sin embargo, esta formación no consiguió ningún escaño.

planetatequieroverde.org