pares nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pares nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1.1. par (de guantes, zapatos):

par
pair
dos pares de vaqueros
two pairs of jeans
¿puedo hacerte un par de preguntas?
can I ask you a couple of questions o one or two questions?
solo lo he visto un par de veces
I've only seen him a couple of times o once or twice
a pares
two at a time
a pares
two by two
de tres pares de narices colloq me ha echado una bronca de tres pares de narices
he gave me a tremendous telling off o a hell of a telling off colloq
de tres pares de narices colloq me ha echado una bronca de tres pares de narices
he really tore into me ingl am colloq
hace un frío de tres pares de narices
it's absolutely freezing!

I.parar VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. parar (detenerse):

parar
to stop
¿el 65 para aquí?
does the 65 stop here?
paró en seco
she stopped dead
el autobús iba muy lleno y no nos paró
the bus was very full and didn't stop for us
¡dónde vas a parar! colloq
there's no comparison!
ir a parar
to end up
si sigue así irá a parar a la cárcel
if he goes on like this he'll end up in prison
¿a dónde habrá ido a parar aquella foto?
what can have happened to that photograph? o where's that photograph got to?
el documento fue a parar a manos de la policía
the document found its way into o ended up in the hands of the police
¡a dónde vamos a ir a parar!
I don't know what the world's coming to
venir a parar
to end up
no sé cómo ha podido venir a parar aquí
I don't know how it got in here o how it ended up in here

2. parar (cesar):

parar
to stop
para un momento, que no te entiendo
hang on a minute, I don't quite follow you
el ruido no paró en toda la noche
the noise didn't let up o stop all night
no parará hasta lograr su meta
she won't give up o stop until she's achieved her goal
ha estado llorando toda la noche sin parar
he hasn't stopped crying all night
parar de + infinit.
to stop -ing
aún no ha parado de llover
it still hasn't stopped raining
no para de comer
she does nothing but eat
no para de comer
she never stops eating
no para de criticar a los demás
he's always criticizing others
no parar colloq no para quieto ni un momento
he can't keep still for a minute
no he parado en toda la mañana
I've been on the go all morning colloq
no pararás hasta que rompas algún cristal
you won't be happy until you've broken a window
no para en casa ni un momento
she's never at home
no para en casa ni un momento
she never spends any time at home
y para de contar colloq
and that's it
y para de contar colloq
and that's the lot ingl brit

II.parar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.pararse VB vpr

Mostra tabella dei verbi

I.parir VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.parir VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

número par SOST m

par ordenado SOST m

par de fuerzas SOST m

par de torsión SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
pares y nones
odds and evens

pares nel dizionario PONS

Traduzioni di pares nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.parir VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.parir VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.parar VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. parar (detenerse, cesar):

parar
to stop
hablar sin parar
to talk without stopping
¿para el tren en este pueblo?
does the train stop in this town?
a la vuelta paramos en casa de mi tía
on the way back we'll stop at my aunt's house
la máquina funciona sin parar
the machine works non-stop
mis hijos no me dejan parar
my kids never give me a break
mis remordimientos de conciencia no me dejan parar
my guilty conscience doesn't give me any peace
ha parado de llover
it has stopped raining
no para de quejarse
he/she never stops complaining
no para (de trabajar)
he never stops (working)

2. parar (acabar):

parar
to finish
si sigues así irás a parar a la cárcel
if you carry on like this you'll end up in jail
la maleta fue a parar a Bilbao
the suitcase ended up in Bilbao
por fin, el paquete fue a parar a tus manos
the packet finally reached you
¿dónde iremos a parar?
what's the world coming to?
¿en qué irá a parar esto?
where will it all end?
salimos bien/mal parados del asunto
we came out of the affair well/badly
¿dónde quieres ir a parar?
what are you getting at?
siempre venimos a parar al mismo tema
we always end up talking about the same thing

II.parar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.parar VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
de tres pares de narices colloq coll
a hell of colloq
tengo un resfriado de tres pares de narices colloq es
I have a hell of a cold colloq

Traduzioni di pares nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pares Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

abrir de par en par
to open wide
pares o nones
odds or evens
de par en par
wide open
abrir una ventana de par en par
to open a window wide
parir sin dificultad
to express oneself well
poner a alguien a parir colloq
to run sb down
hay sangría como para parar un tren
there's plenty of sangria
tengo un resfriado de tres pares de narices colloq es
I have a hell of a cold colloq
estar a la par de alguien/algo
to be level with sb/sth
no poder parar de leer un libro
not to be able to put a book down

pares dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Una mujer altiplánica, convidó a sus pares benianos tostado de haba y otros tipos de alimentos secos combinados con charque y les dijo que se trataba de pollo.
soldepando.blogspot.com
La creación de pares, es el cambio de una topología de energíacampo a energíamasa; también lo mismo.
www.emiliosilveravazquez.com
El kit contenía un cinto, seis camisetas, dos chompas, dos pares de botas, tres camisas, tres camisetas, tres pantalones y tres gorras.
www.justicia.gob.ec
El calzado debe adaptarse perfectamente al pie, siendo aconsejable evitar holguras usando plantillas, taloneras y, en caso necesario, hasta dos pares de medias.
www.alumnos.unican.es
Estos son aquellos cuyas células se presentan en pares cromosómicos.
discapacidadrosario.blogspot.com
Presenta 3 pares de barbillones en la boca.
paradisetropicalfish.com.sv
Modelo de los pares de bases de adenina-timina y guanina-citosina 5.
sebbm.es
Dos pares en granate, una con cenefa y la otra con estampado en negro.
www.micuadernodenotas.com
En la parte anterior del cefalotórax se sitúan los órganos de los sentidos: los ojos y dos pares de apéndices, las antenas (más largas) y las anténulas (más cortas).
encina.pntic.mec.es
Una auténtica preciosidad, caros como ellos solos (70€ el kit de cuatro pares), pero preciosos...
www.colourfulrandomness.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "pares" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati