escama nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di escama nel dizionario spagnolo»inglese

escama SOST f

1. escama ZOOL:

escama

scale

2. escama (en la piel):

escama

flake

Vedi anche: jabón

jabón SOST m

1. jabón (producto):

jabón

soap

una pastilla o barra de jabón

a bar o cake of soap

darle jabón a alg. Spagna colloq

to soft-soap sb colloq

darle jabón a alg. Spagna colloq

to butter sb up colloq

se acabó el jabón Perù colloq

that's the lot! colloq

se acabó el jabón Perù colloq

that's it!

2. jabón RíoPl colloq (susto):

jabón

fright

me pegué un jabón

I got a fright

tenía un jabón la pobre

she was so scared, poor thing

I.escamar VB vb trans

1. escamar pescado:

escamar

to remove the scales from

2. escamar (producir desconfianza):

escamar

to make … suspicious

II.escamarse VB vpr

escamarse

to become suspicious

escamarse

to become wary

Traduzioni di escama nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scale

escama f

scale (of skin)

escama f

scale (of paint)

escama f

scale

escamar

flake (of paint, rust)

escama f

flake (of skin)

escama f

escama nel dizionario PONS

Traduzioni di escama nel dizionario spagnolo»inglese

escama SOST f

1. escama (placa) tb. ZOOL, BOT:

escama

scale

escamas de jabón

soap flakes

tener más escamas que un besugo fig

to be impossible to resolve

2. escama colloq (recelo):

escama

suspicion

le salieron escamas

he/she began to have doubts

I.escamar VB vb trans

1. escamar (el pescado):

escamar

to scale

2. escamar colloq (inquietar):

escamar

to make suspicious

II.escamar VB vb rifl

escamar escamarse colloq:

escamarse

to smell a rat

me escamé al oír la noticia

I was worried when I heard the news

me escamé de tu respuesta

I was suspicious of your response

Traduzioni di escama nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scale

escama f

scale

escamar

flake of skin

escama f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Entonces le impuso las manos, y al instante cayeron de sus ojos una especie de escamas y recuperó la vista.

www.san-pablo.com.ar

Susana dibujó un bonito dragón largo con escamas verdes y amarillas.

ecrp.uiuc.edu

De cuerpo alargado sus escamas llegan a cortar las pequeñas hondas de la marea para formar una nueva.

avisa.org.ve

Se caracterizan por el iris de sus ojos de color rojo y las escamas que forman anillos en la cola.

surfabuloso.wordpress.com

La piel también puede presentar escamas o costras húmedas que se desprenden con facilidad.

www.niams.nih.gov

Curiosamente su cuerpo y rostro estaban cubiertos de escamas, como un pez.

kristianismi-restitutio.blogspot.com

Resulta fácil confundir a un cocodrilo y un caimán ya que ambos tienen el cuerpo recubierto de fuertes escamas y mandíbulas largas y poderosas.

www.gustavopierral.net

Tercero, la cobertura cerosa sobre una etapa de vida en desarrollo de esta escama acorazada provee protección en contra de penetración del insecticida.

ento.psu.edu

Se solapan como las escamas de un pez.

buenasiembra.com.ar

Con el tiempo y las condiciones para que el suelo fuera seguro, bajaron de los árboles y esas plumas se convirtieron en escamas.

www.cibermitanios.com.ar