filtrado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di filtrado nel dizionario spagnolo»inglese

filtrado SOST m

filtrado

filtrate

I.filtrar VB vb trans

1.1. filtrar líquido/rayos:

filtrar

to filter

1.2. filtrar llamadas:

filtrar

to screen

2. filtrar informaciones/noticias:

filtrar

to leak

3. filtrar INFORM:

filtrar

to filter

II.filtrar VB vb intr

filtrar líquido/luz:

filtrar

to filter

las nubes dejaban filtrar los rayos del sol

the sun's rays filtered through the clouds

III.filtrarse VB vpr

1.1. filtrarse agua:

filtrarse

to leak

el agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado

the water seeped o leaked through a small hole in the roof

la humedad que se filtra por las paredes

the damp that seeps through the walls

1.2. filtrarse dinero:

filtrarse

to seep away

filtrarse

to dwindle

2. filtrarse noticia:

filtrarse

to leak

la noticia se ha filtrado a la prensa

the news has leaked to the press

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

su secretaria se encarga de filtrar las llamadas

her secretary screens her calls

Traduzioni di filtrado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

filtrate

líquido m filtrado

unfiltered water/wine

no filtrado

unfiltered water/wine

sin filtrar

percolation

filtrado m

leach

filtrar

filter

filtrar

the system filters out the dust

el sistema elimina el polvo por un proceso de filtrado

filter

filtrar

leak

filtrar

strain

filtrar

filtrado nel dizionario PONS

Traduzioni di filtrado nel dizionario spagnolo»inglese

I.filtrar VB vb intr

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to leak (out)

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (tubería):

filtrar

to leak

II.filtrar VB vb trans

1. filtrar:

filtrar (por un filtro)

to filter

filtrar (llamadas)

to screen

2. filtrar (datos):

filtrar

to leak

3. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

III.filtrar VB vb rifl filtrarse

1. filtrar:

filtrarse (líquido)

to seep

filtrarse (luz)

to filter

2. filtrar (noticia):

filtrarse

to percolate

3. filtrar (dinero):

filtrarse

to dwindle

Traduzioni di filtrado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

percolate

filtrar

filter

filtrar

leak

filtrar

strain coffee

filtrar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El lodo se concentra normalmente por sedimentación y espesamiento, convirtiéndose en una masa de pasta sólida tras su filtrado en filtro prensa.

www.proteccioncivil.org

El líquido filtrado será bombeado a la centrifugadora (3000rpm).

www.revistasbolivianas.org.bo

Haciendo uso de la tecnología y el revanchismo, se han filtrado audios que ejemplifican lo que sucede puertas adentro de este nefasto partido.

quienessonsv.blogspot.com

Sólo planteo que ya existe desde antes de los algoritmos el filtrado, y tanto antes como después de ellos es importante ser consciente de ello.

alt-tab.com.ar

Por más que esta época nos sugiera que podemos decir cualquier cosa, solemos generar contenido filtrado por los coladores de lo aceptable.

mirandahooker.wordpress.com

Después se coloca una capa de piedra de tezontle o similar para reforzar el filtrado.

opinion.informador.com.mx

La superficie de filtrado es de 20 dm2, lo cual permite un caudal de pasaje de 50 litros por hora.

www.paranauticos.com

Los concentrados se envían al proceso de espesamiento y filtrado.

www.minerasancristobal.com

Esto es flipante, y leed esta noticia que se ha filtrado.

www.publico.es

La osmolaridad del líquido tubular desciende paulatinamente, a medida que el filtrado asciende por el nefrón hacia la corteza.

www.genomasur.com