notoria nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di notoria nel dizionario spagnolo»inglese

notorio (notoria) AGG

1. notorio (evidente):

notorio (notoria)

evident

notorio (notoria)

obvious

2. notorio (conocido):

notorio (notoria)

well-known

dos de las figuras más notorias de la oposición

two of the best-known opposition figures

es público y notorio que …

it is common knowledge o it is a well-known fact that …

3. notorio (notable, pronunciado):

notorio (notoria)

marked

se ha registrado un notorio descenso de la natalidad

there has been a marked drop in the birthrate

Traduzioni di notoria nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

it's notoriously difficult

es de notoria dificultad

markedly vary

de forma notoria

her distress was visible

su angustia era evidente or notoria

the project has been conspicuously successful

el proyecto ha tenido un éxito evidente or notorio

marked difference/improvement

notorio

conspicuous differences/omissions/lack

notorio

notoria nel dizionario PONS

Traduzioni di notoria nel dizionario spagnolo»inglese

notorio (-a) AGG

1. notorio (conocido):

notorio (-a)

well-known

2. notorio (evidente):

notorio (-a)

obvious

Traduzioni di notoria nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appreciable change

notorio, -a

visible

notorio, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El estrés dispara una gran tensión muscular que involucra de manera notoria a los músculos de la masticación y el cuello.

www.susmedicos.com

Esta es más notoria en pacientes con anovulación crónica.

www.saludactual.cl

También en una notoria disminución de los terneros aguachados o colas de destete.

brangus.org.uy

La diferencia más notoria de ambas propuestas se encuentra en la concepción que cada una tiene de la instancia última de validez racional.

www.scielo.org.ar

Su temeridad es notoria cuando sostiene la bondad del papel a pesar de sus prohibiciones por la religión y el estado.

www.escritoresyperiodistas.com

La iracundia es una notoria propensión a la ira, a la cólera o al enojo sin necesitar demasiados argumentos para ello.

www.tiempodevictoria.com.ar

La técnica de utilización de ecógrafos para determinar la preñez precoz, en el mundo ganadero, cada año que pasa, es más notoria.

www.estanciasvh.com

Una ausencia notoria en el partidor es la de los prescindentes, definibles como toda la izquierda.

www.larepublica.pe

Debido a que un gran número puede buscar refugio dentro y alrededor de las casas, el cortapicos europeo puede convertirse en una notoria plaga casera en algunas áreas.

ento.psu.edu

En los juegos la ausencia es particularmente notoria.

blogs.lanacion.com.ar