roñosa nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di roñosa nel dizionario spagnolo»inglese

roñoso¹ (roñosa) AGG

1.1. roñoso (mugriento):

roñoso (roñosa)

dirty

lleva el cuello de la camisa roñoso

his shirt collar's really grubby o engrained with dirt

tengo el pelo roñoso

my hair is filthy

los azulejos de la cocina están roñosos

the kitchen tiles are covered in grime o encrusted with dirt

1.2. roñoso (oxidado):

roñoso (roñosa)

rusty

2. roñoso [ser] colloq (tacaño):

roñoso (roñosa)

tightfisted colloq

roñoso (roñosa)

stingy colloq

3. roñoso [estar] VET:

roñoso (roñosa)

mangy

roñoso² (roñosa) SOST m (f) colloq

roñoso (roñosa)

scrooge colloq

roñoso (roñosa)

skinflint colloq

roñoso (roñosa)

tightwad ingl am colloq

Traduzioni di roñosa nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

skinflint

roñoso m / roñosa f colloq

piker

roñoso m / roñosa f colloq

stingy person

roñoso colloq

scabby animal

roñoso

filthy

roñoso

the kitchen is filthy

la cocina está mugrienta or roñosa

it's filthy dirty

está mugriento or roñoso

I don't want your smelly record; you can keep it

puedes quedarte con tu roñoso or apestoso disco, no lo quiero colloq

roñosa nel dizionario PONS

Traduzioni di roñosa nel dizionario spagnolo»inglese

roñoso (-a) AGG

1. roñoso (tacaño):

roñoso (-a)

mean

roñoso (-a)

tight

2. roñoso (sucio):

roñoso (-a)

filthy

3. roñoso (sarnoso):

roñoso (-a)

scabby

4. roñoso (oxidado):

roñoso (-a)

rusty

Traduzioni di roñosa nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grubby

roñoso, -a

scabby

roñoso, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Negándose a aceptar que esa imagen roñosa, degradada y putrefacta es la suya.

alejandrotarre.com

Pero ellos no saben lo que querían hacer, esos roñosos no saben nada, y no saben que fui yo quien lo impidió.

www.textosypretextos.com.ar

Es una mezcla entre tierna y tétrica... y ahora que tiene telarañas, es más tétrica que tierna... y más roñosa jaja pobrecita.

quediostelopague.blogspot.com

O al menos en este tipo bajito, tierno y roñoso que, como suele decirse, no me pierde pie ni pisada.

www.eltonodelavoz.com

Por supuesto que no son ciudadanos de segunda, lo que si son roñosos de primera.

www.lacapitalmdp.com

Apuntando a la ciudad con su proa roñosa?

www.bibliotecasvirtuales.com

Y el roñoso con olor se sentó al lado mío.

www.yaveremos.net

Sólo unos pocos viejos creadores, ya demasiado viejos para empezar de nuevo, continuaron cultivando sus ilusiones en un vivero roñoso.

www.elpuercoespin.com.ar

No lo subestimemos: tiene, como he dicho, un valor simbólico que trasciende su roñosa arquitectura, hecha de desechos.

garciala.blogia.com

El tema es que son casi todos iguales, y para el mundo observador yo soy un roñoso que jamás se cambia los boxer.

www.semeapagoelpiloto.com.ar