aguanto nel dizionario PONS

Traduzioni di aguanto nel dizionario spagnolo»italiano

I.aguantar [aɣŭanˈtar] VB trans

1. aguantar:

aguantar

reggere

2. aguantar (contener):

aguantar

trattenere

aguantar la respiración

trattenere il respiro

3. aguantar (soportar):

aguantar fig

sopportare

aguantar a/c

sopportare qc

aguantar a alg

sopportare qn

no le puedo aguantar

non lo sopporto

II.aguantar [aɣŭanˈtar] VB intr

1. aguantar (resistir):

aguantar

resistere

no aguanto más

non ne posso più

2. aguantar (ropa):

aguantar

durare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aguantar el chaparrón

prendersi una sgridata fam

aguantar mecha fig

fare buon viso a cattivo gioco

Traduzioni di aguanto nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sopportare

aguantar, soportar

non la sopporto

no la aguanto

subire

aguantar, soportar

tollerare qc (farmaco, dolore etc)

aguantar bien a/c

non ne posso più

no aguanto más

non poter soffrire qn

no aguantar a alg

non reggere l’alcol

no aguantar el alcohol

tenere il mare MAR

aguantar el oleaje

tenere duro

aguantar, resistir

aguanto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mantener (o aguantar) el tipo

mantenere la calma

aguantar mecha fig

fare buon viso a cattivo gioco

aguantar la respiración

trattenere il respiro

aguantar a/c

sopportare qc

aguantar a alg

sopportare qn

no le puedo aguantar

non lo sopporto

no aguanto más

non ne posso più

aguantar el chaparrón

prendersi una sgridata fam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Soy obediente a la rienda y arisco para el fiador; cincha aguanto; pero nunca ni bozal ni maneador.

www.portaldesalta.gov.ar

Pues yo soy de taconazos, y sí, los aguanto... estoy tan acostumbrada a ellos que si voy planita me duelen los pies, jejeje!

www.mividaenrojo.com

Quiero salir de acá y no aguanto más.

fundaciontem.org

Físicamente llegó con lo justo y aguanto por lo que es él.

www.azulyoro.net

Novilunios, sábados, asambleas, no los aguanto.

somosnecesarios.wordpress.com

Mi vida social es fatigante, sí, pero la aguanto.

www.siete.pe

Ay, ya no aguanto las agruras, dice sintiendo un fuerte dolor en la boca del estómago.

guadalupeloaeza.typepad.com

Y que también está el que dice sacá a este tarado que no lo aguanto más.

www.notife.com

Yo estaba en cuclillas teniendo una contracción asesina y grité quiero pujaaaar; me contestó ya vienen y le dije no aguanto, quiero pujaaar.

libertadcondicionalblog.com

Por muy remunerados como ilotas, no los aguanto.

copepodo.wordpress.com