bromas nel dizionario PONS

Traduzioni di bromas nel dizionario spagnolo»italiano

broma [ˈbroma] SOST f

broma

scherzo m

broma pesada (o de mal gusto)

brutto scherzo m

bromas aparte

a parte gli scherzi

en (o de) broma

per scherzo

entre bromas y veras

≈ dire la verità scherzando

estar de broma

scherzare

no estoy para bromas

non ho voglia di scherzare

gastar bromas

fare uno scherzo

tomar a/c a broma

non prendere sul serio qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

andarse con bromas

venirsene con degli scherzi

sus bromas me cargan

i suoi scherzi mi danno ai nervi

Traduzioni di bromas nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scherzo

broma f

scherzo da prete

broma f pesada

per scherzo

de broma

scherzi a parte!

¡bromas aparte!

lazzo

broma f

scherzosamente

de broma

zingarata

broma f

non sono in vena di scherzi

no estoy de humor para bromas

scherzoso

alegre, de broma

bando agli scherzi

bromas aparte

bromas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sus bromas me cargan

i suoi scherzi mi danno ai nervi

broma pesada (o de mal gusto)

brutto scherzo m

bromas aparte

a parte gli scherzi

entre bromas y veras

≈ dire la verità scherzando

no estoy para bromas

non ho voglia di scherzare

gastar bromas

fare uno scherzo

andarse con bromas

venirsene con degli scherzi

medio en broma, medio en serio

tra il serio e il faceto

no estoy de humor para bromas

non sono in vena di scherzi

broma f de (muy) mal gusto

scherzo di pessimo gusto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cualquiera está expuesto a esa eventualidad, usted, yo, yo sobre todo en mi condición de abogado, rábula, como usted suele bromear, porque nunca dejé de comprender que fueran bromas.

pages.uoregon.edu

Lo suyo no son las bromas, las arengas o el desmadre.

indiespot.es

Y contó que junto con dos primos y un amigo estaban haciéndole bromas pesadas a otro conocido.

www.virtualitati.com.ar

Bayón era un personaje pintoresco de nuestro barrio a quien le jugamos muchas bromas, muchas de ellas casi por casualidad.

pepepimentel.blogspot.com

He sido testigo de situaciones en él manosea a las chicas, se dan arrimones y hacen bromas de mucho albur.

mexicodf.ihollaback.org

Significa que no la va a usar, ni a irrespetar con frases indignas, con modales bruscos, con bromas pesadas de gente vulgar.

www.docenteinem.org

Tenemos bromas muy buenas y acción de alto octanaje.

www.nodo9.com

Margarita, joven que tenía labio leporino, habría sido flanco de bromas y abusos por parte de algunas compañeras desde su llegada al colegio.

www.letramedia.cl

A veces por bromas desafiantes como corear vengan con el gas de pimienta al anochecer.

www.revcom.us

Me han enseñado mucho, y en algún momento hasta me han hecho dudar de que sufrieran realmente con su condena, por sus bromas, su compadreo y su jovialidad.

www.grupotortuga.com