detenido nel dizionario PONS

Traduzioni di detenido nel dizionario spagnolo»italiano

I.detenido [deteˈniðo, -a] AGG, detenida

detenido

minuzioso, -a

II.detenido [deteˈniðo, -a] SOST m/f

detenido

detenuto m , -a f

detener [deteˈnɛr] VB trans

1. detener (arrestar):

detener

arrestare

2. detener (parar):

detener

fermare

3. detener (paso):

detener

rallentare

Traduzioni di detenido nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

detenuto

detenido m , -a f

soffermare

detener

La dichiaro in arresto

queda usted detenido

essere in stato di arresto

estar detenido

arrestare

parar, detener

arrestare l’emorragia

detener la hemorragia

arrestare

arrestar, detener

tradurre un detenuto AMM

trasladar a un detenido

acciuffare

detener

fermare

detener

stroncare

detener, reprimir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un automóvil con balizas en la ruta significa detenido, pudiendo ocasionar siniestros para conductores que no prevén su movimiento.

www.radioiguana.com.ar

En vez de ayudar a la familia de la víctima, ayudamos a la familia de los detenidos.

noticiasyprotagonistas.com

En su testimonió identificó también a otros detenidos y varios lugares por los que pasó al ser trasladado en su cautiverio.

www.andaragencia.org

Allí se encontró una escopeta calibre 16 y ninguno de sus moradores fue detenido, sólo se los identificó.

www.lmcipolletti.com.ar

Así, desmintieron versiones que indicaban que había un tercer detenido por el hecho.

www.elsindical.com.ar

El detenido confesó que él trabajaba de estibador y cargando camiones de merca, manzana y gilada, a un promedio de diez por semana.

www.atinaargentina.com

El resultado fueron 30 heridos, 12 compañeros detenidos y la orden de captura para 5 más.

opsur.wordpress.com

Fue secuestrada documentación que permitiría reconstruir quiénes fueron los responsables y cómo ocurrió la golpiza contra un detenido, que luego fue internado en estado crítico.

www.pensamientopenal.org.ar

Fue detenido 12 horas después y se recuperó todo lo robado.

www.mdzol.com

Luego del hecho, fue detenido por efectivos policiales.

www.anbariloche.com.ar