huesos nel dizionario PONS

Traduzioni di huesos nel dizionario spagnolo»italiano

hueso [ˈŭeso] SOST m

1. hueso:

hueso

osso m

hueso duro de roer fig

osso m duro

dar (o pinchar) en hueso fig

andare a sbattere contro un muro

dar con sus huesos en la cárcel fig

finire in prigione

estar/quedarse en los huesos

essere/diventare pelle e ossa

moler (o romper) los huesos a alg fig

rompere le ossa a qn

2. hueso (en fruta):

hueso

nocciolo m

hueso de aceituna

nocciolo m d’oliva

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

calarse hasta los huesos

bagnarsi fino al midollo

(hueso) frontal

(osso m) frontale

hueso coxal

osso m iliaco

Traduzioni di huesos nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bagnato fradicio

calado (hasta los huesos)

osso

hueso m

osso sacro

hueso m sacro

di osso

de hueso

in carne e ossa

en carne y hueso

essere pelle e ossa

estar en los huesos

essere un osso duro

ser un hueso duro de roer

osso parietale ANAT

hueso m parietal

osso carpale

hueso m carpiano

osso nasale

hueso m nasal

sfenoide

(hueso m) esfenoides m

huesos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

de carne y hueso

in carne e ossa

dar (o pinchar) en hueso fig

andare a sbattere contro un muro

dar con sus huesos en la cárcel fig

finire in prigione

estar/quedarse en los huesos

essere/diventare pelle e ossa

moler (o romper) los huesos a alg fig

rompere le ossa a qn

hueso de aceituna

nocciolo m d’oliva

acabar (con sus huesos) en

andare a finire a [or in, da]

calado hasta los huesos

bagnato fradicio

calarse hasta los huesos

bagnarsi fino al midollo

ser un hueso duro de roer

essere un osso duro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un penetrante frio alcanzaba llegar a mis huesos, quebrándome hasta el punto de titiritar, sin embargo yo permanecía estupefacto, con mi abrigo al alcance de mi mano.

laideaderomperideas.blogspot.com

A los 60 años se presenta una enfermedad llamada osteoporosis en la que los huesos se descalcifican hasta quedar tan porosos que se rompen o fracturan muy fácilmente.

www.correvedile.com

Este cambio se produjo hace más de 400 millones de años con los osteíctios (peces con huesos).

www.portalciencia.net

Cuando el temor se queda congelado afecta a las glándulas suprarrenales, a los huesos, a la energía vital, y puede convertirse en pánico.

www.fuerzatres.com

Fósforo: necesario en la formación de huesos, y producción de energía.

www.corfoga.org

Esperando a ver si escampa, aunque sus ciudadanía se cale hasta los huesos con consecuencias previsibles.

www.ayudaeficaz.es

La cintura escapular está compuesta por los huesos de las escápulas (omóplatos), las clavículas y el esternón.

shanhuxue.com

La mano está compuesta de muchos huesos, músculos y ligamentos diferentes que permiten gran cantidad de movimientos y habilidades.

riie.com.ve

Para ello puedes recurrir tanto a los huesos de carnaza y al cepillado de su dentadura.

kena.com

Los espacios intermedios situados entre los huesos del metatarso están ocupados por pequeños músculos - los músculos interóseos - que unen o separan los dedos.

www.cueronet.com