pedidos nel dizionario PONS

Traduzioni di pedidos nel dizionario spagnolo»italiano

pedir [peˈðir] VB trans

1. pedir (para obtener):

pedir

chiedere, domandare

pedir a/c a alg

chiedere qc a qn

te lo pido por favor

te lo chiedo per favore

pedir (limosna)

mendicare

2. pedir (enérgicamente):

pedir

richiedere, esigere

3. pedir (en un restaurante):

pedir

ordinare

pedido [peˈðiðo] SOST m

1. pedido:

pedido

richiesta f

2. pedido COMM :

pedido

ordinazione f

según pedido

secondo gli ordini

hacer un pedido

fare un’ordinazione

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cartera de pedidos

ordini mpl fissi

pedir información

chiedere informazioni [or un’informazione]

Traduzioni di pedidos nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

commessa

pedido m

chiedere venia

pedir perdón

ordinazione

pedido m

conferma d’ordine

confirmación f del pedido

copiacommissione

boletín m de pedido

ordinativo COMM

pedido m

pedidos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hacer un pedido

fare un’ordinazione

boletín de pedido

bolla f

cartera de pedidos

ordini mpl fissi

anular un pedido

annullare un ordine

hoja de pedido COMM

modulo m di ordinazione

nota de pedido

modulo m di ordinazione

pedir disculpas a alg por a/c

scusarsi per (o di) qc con qn

confirmación f del pedido

conferma d’ordine

boletín m de pedido

copiacommissione

número m de pedido

numero d’ordine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Quienes usan despertador ignoran que el cuerpo físico tiene una conciencia propia, capaz de atender a pedidos que le son formulados.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Las causales de vacancia o suspensión y los delitos no podrán ser invocados para sustentar los pedidos de revocatoria contra las autoridades.

www.bancada.partidonacionalistaperuano.net

Un ex libris exclusivo, numerado y firmado, está disponible para los primeros 50 pedidos de papel libro.

ellectordehistorietas.blogspot.com

Se acabó lo de picar datos a mano de facturas, pedidos, reservas hoteleras, albaranes, cartas de pago, etc..

www.directivosdeespana.es

Ayer inicié por teléfono la cancelación de los pedidos de acai y procleanse justo dos días después de haber los peddo.

sencillamentesimple.wordpress.com

Gracias a una solución dinámica de inventario, más del 90 % de las solicitudes de reabastecimiento se convierten en pedidos sin necesidad de revisión.

www.ibm.com

Pero ahora con los pedidos de quiebra se están ocupando de eso.

www.lagloriosatricolor.com.ar

Tanto el juez de primera instancia como la cámara de apelaciones rechazaron esos pedidos.

fiscales.gob.ar

Ya hay 180 anotados con pedidos para el tren sanitario.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

No se aceptarán pedidos de reincorporación por incumplimiento de trabajos prácticos, desaprobación o quejas.

fido.palermo.edu