vergüenza nel dizionario PONS

Traduzioni di vergüenza nel dizionario spagnolo»italiano

vergüenza [bɛrˈɣŭenθa] SOST f

vergüenza

vergogna f

me da vergüenza

mi vergogno

¿no te da vergüenza?

ma non ti vergogni?

es una vergüenza

è una vergogna

tener vergüenza

avere vergogna

se me cae la cara de vergüenza

muoio di vergogna

sentir vergüenza ajena

provare vergogna per qn

Traduzioni di vergüenza nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vergogna

vergüenza f

è una vergogna!

¡es una vergüenza!

soggezione

vergüenza f

incutere soggezione

cohibir, dar vergüenza

imbarazzare

dar vergüenza, dar corte fam

vergognarsi

dar vergüenza [di qc…|a/c…]

scoppiare dalle risa/di vergogna

morirse de risa/de vergüenza

che figura!

¡qué vergüenza!, ¡qué ridículo!

imbarazzo

vergüenza f

vergüenza Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

me da vergüenza

mi vergogno

¿no te da vergüenza?

ma non ti vergogni?

es una vergüenza

è una vergogna

tener vergüenza

avere vergogna

se me cae la cara de vergüenza

muoio di vergogna

sentir vergüenza ajena

provare vergogna per qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las víctimas del abuso pueden desenvolver dolencias sicosomáticas, perturbaciones de la personalidad o comportamientos autodestructivos, y / o sentimientos de baja autoestima, temor, aislamiento, ira, culpa, vergüenza, y depresión.

www.upasd.org

Jorge paladín de la vergüenza ajena... tu actitud obsecuente para con el autor y tu humor muestran que sos un tipo pesaaaaaaaaaado, pe saaaaaaaaado...

todosgronchos.blogspot.com

Yo antes tenía un blog y me daba como vergüenza (no me va la diéresis) y al final por cosas... lo cerré, lo borré.

www.cosasqmepasan.com

Pude percibir que ellos sentían vergüenza al leerlo, no llegamos a pasar la página 2.

www.comunicarigualdad.com.ar

Sólo que tienen la poca vergüenza de no dimitir en bloque.

blogs.periodistadigital.com

Hoy ya solo tiene que pasar esto, una verguenza para quienes armaron esto perjudicando a una persona muy injustamente.

www.notisanpedro.info

No, vergüenza es robar, es vivir detrás de rejas como vivimos nosotros.

www.redesdenoticias.com.ar

Esta era una fuente de considerable vergüenza para ellos.

abretumente87.bligoo.com.ar

Amo mi país, pero esta política es indignante, da vergüenza ver como te mienten en la cara.

comunicacionpopular.com.ar

Siempre me da miedo o vergüenza que me digan cosas o algo así, es re feo.

www.sacatetodoblog.com.ar