Traduzioni di „seguridad“ nel dizionario spagnolo » polacco

seguridad [seɣuriˈðað] SOST f

1. seguridad (protección):

seguridad

ochrona f

Seguridad Social

ubezpieczenie nt społeczne

agentes de seguridad

agenci mpl ochrony

2. seguridad (certeza):

seguridad

pewność f

para mayor seguridad

aby się upewnić

habla con mucha seguridad

mówi z dużą pewnością siebie

3. seguridad (garantía):

seguridad

gwarancja f

4. seguridad (confiabilidad):

seguridad

zapewnienie nt

Esempi per seguridad

Seguridad Social

ubezpieczenie nt społeczne

por razones de seguridad

ze względu na bezpieczeństwo

habla con mucha seguridad

mówi z dużą pewnością siebie

copia de seguridad INFORM

kopia bezpieczeństwa

distancia de seguridad

bezpieczna odległość

margen de seguridad

margines m bezpieczeństwa

para mayor seguridad

aby się upewnić

agentes de seguridad

agenci mpl ochrony

vigilante de seguridad

strażnik m

abróchense los cinturones (de seguridad)

proszę zapiąć pasy (bezpieczeństwa)

la policía extremó las medidas de seguridad

policja zaostrzyła środki ostrożności

el estadio está desprovisto de los medios de seguridad necesarios

stadion nie jest wyposażony w niezbędne środki bezpieczeństwa

régimen legal de la seguridad social para jubilación e invalidez

system ubezpieczeń społecznych w zakresie emerytur i rent inwalidzkich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Naturalmente si se pone en la cruz está muy trasero y ahí, con toda seguridad, dañará el aparato locomotor del toro.

deltoroalinfinito.blogspot.com

Incluso la puerta frontal, que pensé que iba a ser bastante blandengue, se abre y se cierra con total precisión y seguridad.

hardzone.es

Además, casi con seguridad ella va a negar toda acusación con esa sonrisa sarcástica que la caracteriza, y sin siquiera molestarse en parecer inocente.

blog.drk.com.ar

Soy neófito en los temas de seguridad en centrales nucleares.

desenchufados.net

Sólo entonces puedes empezar a garantizar a un cliente que su rodilla quedará bien, afirmó con una seguridad aplastante.

www.slideshare.net

Todos los cinturones de seguridad son inerciales y de tres puntos.

www.16valvulas.com.ar

La tarea de preservación de seguridad tiene que llevarse en concordancia con la comunidad.

www.venezuelaawareness.com

Existen 2 tipos de personas los que se treven y hacen y los que miran desde la comoda barrera de seguridad.

www.panfletonegro.com

En el mercado circula con fuerza el rumor de que el gobierno va a usar la reforma judicial para abrir las cajas de seguridad.

www.cronicadelnoa.com.ar

Eso es lo que explica el fenómeno que el propio articulista señala: más del 70 % evalúa negativamente el tema de la seguridad personal.

prodavinci.com