Traduzioni di „alcanzado“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . alcanzar <z → c> [alkanˈθar] VB vb intr

1. alcanzar (haber suficiente):

alcanzar

wystarczać

alcanzar a/para todos

wystarcza dla wszystkich

2. alcanzar (lograr):

alcanzar

zdołać

alcanzar a solucionar el problema

zdołać rozwiązać problem

II . alcanzar <z → c> [alkanˈθar] VB vb trans

1. alcanzar (llegar):

alcanzar

doganiać

alcanzar el autobús

dogonić autobus

2. alcanzar (lograr):

alcanzar

osiągać

alcanzar un acuerdo

osiągnąć porozumienie

3. alcanzar (tocar):

alcanzar

dosięgać

alcanzar el techo

dosięgnąć sufitu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El precio mundial, que había alcanzado los doce chelines tres años atrás, se redujo a la cuarta parte.

www.elortiba.org

El verdadero problema es llegar a plantearse la involuntariedad de esta situación, pues más bien parece que se ha alcanzado intencionadamente.

hayderecho.com

Apagar el fuego cuando el locro haya alcanzado la consistencia justa y dejar descansar unos minutos.

www.historiacocina.com

Hoy ya esta por abrir su cuarto chifa sola y asegura que no ha alcanzado el éxito aún.

blog.mujeractiva.com

Ésto marca también la buena voluntad de las partes en el entendimiento alcanzado a los efectos de evitar cualquier tipo de conflicto, manifestó Soto.

educacion-yalgomas.blogspot.com

Asimismo, el riesgo país es muy bajo - acorde con el investment grade alcanzado en 2008.

blog.adblickagro.com

Una persona que no haya alcanzado y entendido lo que es el quebrantamiento le será difícil cumplir con el principio de sujeción.

maestrojosebriceno.blogspot.com

Y ni siquiera ha descatado como goleador nato en la selección sub 21, con la que ha alcanzado la internacionalidad.

www.laopiniondemalaga.es

Son monotemáticos y egoístas de los que hayan alcanzado más logros que ellos y se les abalanzan de lanza en ristre.

realidades.lacoctelera.net

Lo que yo quiero es certificarme y sentirme satisfecha y orgullosa por haber alcanzado mi meta.

www.anaceciliavera.com.ar