Traduzioni di „amparo“ nel dizionario spagnolo » polacco

amparo [amˈparo] SOST m

1. amparo (protección):

amparo

ochrona f

2. amparo (refugio):

amparo

schronienie nt

I . amparar [ampaˈrar] VB vb trans

amparar (contra/de algo)

bronić (przed czymś)

amparar a alguien

ochraniać kogoś

la constitución ampara la libertad de religión

konstytucja gwarantuje wolność wyznania

II . amparar [ampaˈrar] VB vb rifl

amparar ampararse:

ampararse

chronić się

ampararse contra/de algo

chronić się przed czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La actora no puede empezar la acción via amparo y después, cuando obtuvo el resultado cautelar favorable, se rectifica diciendo pido gancho, que es ordinaria.

www.saberderecho.com

Éste no se reboza por las sienes del borrego inválido, al amparo de su ceguera imposibilitándole la embestida.

banderillasnegras.blogspot.com

Hasta ahora, los canales están operando sus señales digitales (de prueba) al amparo de un decreto.

www.tecnoupdate.com.ar

Informarse, elegir, vigilar o disentir, entre otros derechos pueden ser, al menos según los marcos legales, tutelados bajo el amparo de estas oficinas.

anavarrettec-consultores.blogspot.com

Sin embargo, como decimos, acuerdos y pactos sindicales, sin amparo legal de clase alguno, convinieron que ese complemento retributivo se abonara a todos.

carlostardiocordon.blogspot.com

Incluso interpusieron un amparo contra la detención, por supuestas irregularidades.

cosecharoja.org

Los pedidos de amparo son sólo el comienzo.

www.agmagazine.info

Asegura la defensa del consumidor, el hábeas data, el amparo y la defensoría del pueblo.

www.institut-gouvernance.org

La acción de amparo - hoy convertida en una cuestión abstracta - pedía su nulidad, por tratarse de una cesión gratuita a una empresa privada.

www.diarioz.com.ar

El amparo en otro de sus puntos habla del incumplimiento de la ley.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com