Traduzioni di „anda“ nel dizionario spagnolo » polacco

andar [anˈdar] VB vb intr irreg

1. andar (caminar):

andar

iść

andar

chodzić

andar a gatas

chodzić na czworakach

andar a gatas bebés

raczkować

andar de prisa

spieszyć się

andar detrás de algo

szukać czegoś

desde la estación hay 10 minutos andando

10 minut pieszo od stacji

2. andar reloj:

andar

chodzić

3. andar TECN:

andar máquina

działać

4. andar tiempo:

andar

upływać

andar

mijać

5. andar (estar ocupado):

andar atareado

być zajętym

andar metido en un asunto

być zaangażowanym w sprawę

andar haciendo algo

być w trakcie robienia czegoś

andar mal de dinero

mieć zbyt mało pieniędzy

locuzioni:

andar a golpes

bić się

andar con cuidado

być ostrożnym

ándate con cuidado

uważaj na siebie

andar con rodeos

owijać w bawełnę

andar VB

Contributo di un utente

andar en bicicleta

jeździć na rowerze

andar VB

Contributo di un utente

andar de puntillas

chodzić na paluszkach

Esempi per anda

¡anda, anda, no exageres tanto! colloq

no, no, już nie przesadzaj!

¡anda ya!

daj spokój!

un prisionero anda suelto

więzień jest na wolności

¡anda con cuidado!

uważaj, jak chodzisz!

mi padre anda bastante preocupado

mój ojciec jest dosyć zmartwiony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No noté un consumo alto de batería, parece que el integrado de sintonización anda bien en ese sentido.

www.tecnogeek.com

Zatoichi es un guerrero del 1800 que es ciego y anda por los caminos haciendo justicia con su espada a troche y moche.

www.esteifri.com

Ahora mismo iremos a por ese bicharraco peludo, si es que aún anda perdido por estas cercanías.

www.escritosdepesadilla.com

Vuelve a la defensa de la cultura pop, de la tortura y del neoliberalismo rampante, que es lo tuyo, anda.

www.jotdown.es

Ellos creen que es como en el cuartel, que todo anda mejor a la baqueta mediante la amenaza y el castigo.

www.elortiba.org

Anda supervisando todas las obras que están por concluir, antes que termine su trienio.

noticias.gbmradio.com

Quién sabe qué anda tramando, pero seguro que no menciona a la editorial como un dato más.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Te hacen los contratos en gobiernos que le son adictos y se dejan coimear y después anda a sacar la ley.

espaciodeelaine.wordpress.com

Y esto es lo que el mundo anda buscando con su humanismo, con su manera de pensar egocéntrica, con su autosatisfacción.

www.iglesiaoasis.net

En vez de visitar un cardiograma (esa wea claramente es un error de tipografía) anda a un cardiólogo o médico internista.

www.portalnet.cl