Traduzioni di „artificio“ nel dizionario spagnolo » polacco

artificio [artiˈfiθjo] SOST m

1. artificio (mecanismo):

artificio

urządzenie nt

artificio

przyrząd m

2. artificio (habilidad):

artificio

kunszt m

artificio

sztuka f

3. artificio (truco):

artificio

sztuczka f

4. artificio (procedimiento ingenioso):

artificio

przebiegłość f

5. artificio (artificiosidad):

artificio

sztuczność f

artificio

nienaturalność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los artificios, las cábalas, los caminos obscuros e indirectos son más previsibles y la sensibilidad general humilla la sensibilidad de cada uno en particular.

www.slideshare.net

La idea era no depender de ningún artificio de la feminidad normativa para verme guapa y estar a gusto en mi cuerpo.

www.mirales.es

Los que recién la conocen se sorprenden por su accesibilidad y trato con la gente, sin artificios.

www.infojusnoticias.gov.ar

Fronteras, la gran estrategia de división mundial que basta andar los caminos del mundo para entender que son un artificio burdo y sin sentido.

www.alternativa-verde.com

Podrá el día estar lejano, más signado; y ninguna reforma, ningún artificio, ninguna represión podrá evitar su adviento.

cultural.argenpress.info

Tal vez algún futbolero, más estudioso que yo, o más viejo, podrá darme la razón de ese artificio.

www.elgrafico.com.ar

Hay que saber situar la cámara sin artificios ni complicaciones y dejar que el resultado hable por sí mismo.

fotonica.tv

El resto: batallas en las que las creaciones digitales exhiben, sin pudor, su carácter de artificio.

www.todaslascriticas.com.ar

Se dirá que es exagerado extender este artificio a todos los niveles de la escena pública.

www.elvecinorosario.com.ar

Mayéutica pone a trabajar lo que llamamos artificios.

elgranotro.com.ar