Traduzioni di „artificio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

artificio [artiˈfiθjo] SOST m

1. artificio (artefacto):

artificio

Vorrichtung f

artificio

Apparat m

2. artificio:

artificio (habilidad)

Geschick nt

artificio (truco)

Kniff m

un artificio técnico

ein technischer Kunstgriff

3. artificio (engaño, simulación):

artificio

Blendwerk nt

artificio

Trug m

Esempi per artificio

un artificio técnico

ein technischer Kunstgriff

castillo de fuegos artificiales [o de artificio]

Feuerwerk nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sólo alguien así despierta su verdadera pasión, el resto solo son juegos de artificio, conquistas que acumula como trofeos menores.

www.waldocasal.com

Mayéutica pone a trabajar lo que llamamos artificios.

elgranotro.com.ar

Gastemos el dinero que nos queda en fuegos de artificio y chucherías.

cantanellas.blogspot.com

El combate cínico es ante todo insolente, y el exceso tiene el valor de un artificio retórico.

www.vivilibros.com

Los que recién la conocen se sorprenden por su accesibilidad y trato con la gente, sin artificios.

www.infojusnoticias.gov.ar

Los fragmentos más insignificantes, que consisten en meras palabras científicas y metáforas, a menudo no son más que artificios decorativos de la narración crítica.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El resto: batallas en las que las creaciones digitales exhiben, sin pudor, su carácter de artificio.

www.todaslascriticas.com.ar

Hay gente que no sabe diferenciar un leitmotif de un plot hole o un artificio de la serie.

www.salsaparapizza.com

Y lo hace de una forma tan creíble como despojada de artificios.

interesa.tk

Se dirá que es exagerado extender este artificio a todos los niveles de la escena pública.

www.elvecinorosario.com.ar