Traduzioni di „cargas“ nel dizionario spagnolo » polacco

carga [ˈkarɣa] SOST f

1. carga (llenado):

carga

ładowanie nt

2. carga (cargamento):

carga

ładunek m

carga

ciężar m

animal de carga

zwierzę nt juczne

buque de carga

frachtowiec m

3. carga (obligación):

carga

ciężar m

carga

obowiązek m

ser una carga para alguien

być dla kogoś ciężarem

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VB vb intr

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VB vb trans

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar colloq (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar sl (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar AmLat:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] VB vb rifl cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar colloq (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! fig

dostaniesz za swoje!

3. cargar colloq (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

Esempi per cargas

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El diseño básico de esta cañonera era extremadamente versátil, pero a pesar de ello esta fue modificada para transportar diferentes cargas.

www.theforceperu.net

Es una técnica para contrarrestar los efectos indeseables de las cargas eléctricas que tienen un factor de potencia distinto de 1.

www.noticias3d.com

En secciones circulares, el efecto de estas cargas es un esfuerzo cortante torsional y una deflexión torsional (ángulo de torsión).

www.virtual.unal.edu.co

Su optimismo y paciencia me inspira a llevar mis cargas con más esperanza.

www.meridianesp.com

Vivas daban leche y tiraban cargas; muertas proporcionaban carne, sebo y cuero.

www.cie.umich.mx

Los puntales y las paredes se deben proteger contra los daños que les pueda causar la oscilación al izar las cargas.

civilgeeks.com

Eso siendo bienpensado, siendo malpensado da la impresión que la editorial le exige cargas de profundidad para atraer lectores (ventas) a sus obras.

lacienciaysusdemonios.com

El empleado notifica a su empleador las cargas de familia, otros ingresos, deducciones y desgravaciones para el cálculo del impuesto a las ganancias.

www.buenosnegocios.com

Las cargas superficiales afectan mas la lectura tomada con un voltímetro que con el hidrómetro.

www.clubdelamar.org

A doscientos cincuenta la carga, les respondía, y a las diez llega un hacendado con quinientas cargas ofreciendo cada una por ciento cincuenta pesos.

maderasalvaje.blogspot.com