Traduzioni di „cerrados“ nel dizionario spagnolo » polacco

cerrado (-a) [θeˈrraðo, -a] AGG

1. cerrado +estar:

cerrado (no abierto)

zamknięty

cerrado (con llave)

zamknięty na klucz

la puerta está cerrada

drzwi są zamknięte

2. cerrado +ser fig (actitud):

cerrado (-a)

zamknięty w sobie

3. cerrado +ser curva:

cerrado (-a)

ostry

4. cerrado +ser fig colloq (tosco):

cerrado (-a)

tępy

cerrado de mollera

ograniczony

I . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VB vb trans

1. cerrar paraguas, ojos:

cerrar

zamykać

cerrar el pico colloq

zamknąć dziób

cerrar archivo

zamknąć plik

2. cerrar (con llave):

cerrar

zamykać na klucz

3. cerrar carretera, puerto:

cerrar

zagradzać

cerrar el paso a alguien

zagradzać komuś przejście

4. cerrar agua:

cerrar

zakręcać

5. cerrar actividad, ciclo, negociación:

cerrar

zakańczać

II . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VB vb rifl cerrarse

1. cerrar puerta:

cerrarse

zamykać się

la puerta se cerró sola

drzwi zamknęły się same

2. cerrar herida:

cerrarse

zabliźniać się

3. cerrar (obstinarse):

cerrarse

upierać się

cerrarse en algo

upierać się przy czymś

4. cerrar el cielo:

cerrarse

zachmurzać się

5. cerrar (ser intransigente):

cerrarse a algo

zamykać się na coś

cerrar el acuerdo

Contributo di un utente

cerrar el acuerdo coll

zawrzeć umowę