Traduzioni di „cierre“ nel dizionario spagnolo » polacco

cierre [ˈθjerre] SOST m

1. cierre:

cierre t. ECON, PUBBL

zamknięcie nt

2. cierre AUTO:

cierre centralizado

zamek m centralny

I . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VB vb trans

1. cerrar paraguas, ojos:

cerrar

zamykać

cerrar el pico colloq

zamknąć dziób

cerrar archivo

zamknąć plik

2. cerrar (con llave):

cerrar

zamykać na klucz

3. cerrar carretera, puerto:

cerrar

zagradzać

cerrar el paso a alguien

zagradzać komuś przejście

4. cerrar agua:

cerrar

zakręcać

5. cerrar actividad, ciclo, negociación:

cerrar

zakańczać

II . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VB vb rifl cerrarse

1. cerrar puerta:

cerrarse

zamykać się

la puerta se cerró sola

drzwi zamknęły się same

2. cerrar herida:

cerrarse

zabliźniać się

3. cerrar (obstinarse):

cerrarse

upierać się

cerrarse en algo

upierać się przy czymś

4. cerrar el cielo:

cerrarse

zachmurzać się

5. cerrar (ser intransigente):

cerrarse a algo

zamykać się na coś

cerrar el acuerdo

Contributo di un utente

cerrar el acuerdo coll

zawrzeć umowę

Esempi per cierre

cierre centralizado

zamek m centralny

cierre patronal

lokaut m

fecha de cierre

termin zamknięcia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cierra el suministro de agua en la válvula de cierre, que normalmente se encuentra bajo el fregadero de la cocina.

www.searsmicasa.com

Últimos miembros registrados Dado que el tema se truncó, hasta el momento, decidí realizar un hipertexto ficcional para darle un cierre al tema.

redaccion1.bligoo.com.ar

El sistema se puede controlar con dos válvulas de cierre para desconectar el grupo inicial de aspersores a medida que las vacas avanzan hacia la sala de ordeño.

www.perulactea.com

En los comienzos del estrés, el cierre de los estomas hace que la planta use más eficientemente el agua, debido a que transpira menos.

www.porquebiotecnologia.com.ar

Cambia el canal de la tele y me pide que cierre un poco la cortina: el reflejo no le deja ver bien la pantalla.

www.ciudadpintada.com

Tres de cierre despacio, dos de prohibido fumar cubrían casi la totalidad de la ventana.

www.yaveremos.net

Indistintamente y según sea el caso, las operaciones normales de explotación contemplan operaciones de cierre y abandono.

www.caem.com.ar

Una buena elección puede ser una mochila de 65 litros, con cierre frontal que le permita acceder al contenido del fondo de la mochila sin desembalar.

www.e-travelware.com

Es muy útil en el cierre de la venta y también para concertar entrevistas.

www.joseprada.com

Se tuvieron altibajas en el cierre de temporada, pero salimos adelante, y esa consistencia deberá continuar en el playoff.

www.milb.com