Traduzioni di „cortado“ nel dizionario spagnolo » polacco

cortado¹ [korˈtaðo] SOST m GASTR

cortado

kawa z odrobiną mleka

cortado² (-a) [korˈtaðo, -a] AGG

1. cortado leche:

cortado (-a)

kwaśny

2. cortado persona:

cortado (-a)

speszony

I . cortar [korˈtar] VB vb trans

1. cortar:

cortar (tajar)

ciąć

cortar (por el medio)

przekroić

cortar (en pedazos)

pokroić

cortar la carne

kroić

cortar un árbol, el césped

ścinać

cortar leña

rąbać

2. cortar (cartas):

cortar

przekładać

3. cortar una carretera:

cortar

blokować

4. cortar la comunicación:

cortar

zerwać

cortar la línea

przerwać łączność

II . cortar [korˈtar] VB vb intr

1. cortar (tajar):

cortar

ciąć

2. cortar (romper):

cortar

zrywać

cortó con su novio

zerwała z narzeczonym

III . cortar [korˈtar] VB vb rifl cortarse

1. cortar MAT:

cortarse

przecinać się

2. cortar (turbarse):

cortarse

peszyć się

no se cortó ni un pelo colloq

nie krępował się

3. cortar (leche):

cortarse

zwarzyć się

4. cortar luz:

cortarse

odciąć

5. cortar TELECOM:

cortarse

przerwać

cortar el pasto

Contributo di un utente

cortar el pasto coll

kosić trawę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Algunos huecos tienen un corte perfecto que parece cortado con sacabocados.

libertadparalahumanidad.wordpress.com

Ponemos la parte verde del puerro, algunas pieles de calabacín, el hueso de jamón y el tomate cortado en cuartos, cubiertos con agua fría.

blogs.grupojoly.com

Los hombres con los cabellos crecidos y atados al rededor de la cabeza, y las mujeres con el pelo cortado.

www.banrepcultural.org

Pan de ajo casero: 1 pan de baguette, cortado a la mitad.

www.n-punto.com

Debido a la extirpación de este neuroma y la tendencia del nervio a separarse cuando ha sido cortado, existe un déficit de tejido de unos varios centímetros.

cirugiamano.net

Yo además he cortado otra pieza de suela de una guata muy finita, para que quede un poco acolchada, pero no es necesario.

www.musicaenlasmanos.com

Cortado regularmente en paños de forma rectangular, dicho tejido se utiliza para amortiguar la presión del tórculo sobre la estampa.

www.lasiemprehabana.com

Cortado de azur y plata (blanco), trae en el primero, en jefe, dos bastones en sotuer, un arco en faja y una flecha en pal, entrelazados y de sable.

www.tyhturismo.com

Se ha cortado la palabra, la crítica; se ha buscado más docilidad y, en fin, que no se puede mover ni una hoja...

www.cronicapopular.es

El fosgeno es un gas incoloro, que huele a heno recién cortado.

www.trinityatierra.com