Traduzioni di „cubierta“ nel dizionario spagnolo » polacco

cubierta [kuˈβjerta] SOST f

cubierta

przykrycie nt

cubierta

narzuta f

cubierta de un libro

okładka f książki

I . cubrir [kuˈβrir] VB vb trans irreg como abrir

1. cubrir (tapar):

cubrir

przykrywać

cubrir

pokrywać

cubrir con algo

pokrywać czymś

2. cubrir (ocultar):

cubrir

ukrywać

3. cubrir (recorrer):

cubrir

przemierzać

4. cubrir gastos:

cubrir

pokrywać

5. cubrir vacante:

cubrir

obejmować

6. cubrir ZOOL (fecundar):

cubrir

zapładniać

II . cubrir [kuˈβrir] VB vb rifl irreg como abrir cubrirse

1. cubrir (revestirse, llenarse):

cubrir

przykrywać się

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrir

nakryć głowę

3. cubrir el cielo:

cubrir

chmurzyć się

4. cubrir (protegerse):

cubrir

zabezpieczać się

cubrir contra algo

zabezpieczać się przed czymś

cubierto¹ [kuˈβjerto] SOST m

1. cubierto t. GASTR (cubertería):

cubierto

nakrycie nt

cubierto

zastawa f

cubierto

sztućce mpl

2. cubierto (refugio):

cubierto

schronienie nt

ponerse a cubierto

schronić się

cubierto² (-a) [kuˈβjerto, -a] AGG

1. cubierto cielo:

cubierto (-a)

zachmurzony

2. cubierto FIN:

cheque cubierto

czek m mający pokrycie

Esempi per cubierta

piscina cubierta

basen kryty

cubierta de un libro

okładka f książki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cubrieron la matriz con una fina capa de oro y lo colocaron sobre una lámina de vidrio cubierta del mismo metal.

www.con-tacto.org

Las cubiertas de perfil bajo le confieren mucha seguridad doblando y frenando.

www.16valvulas.com.ar

Abrió una tapa cubierta de hojas y nos indicó que bajáramos por la escalera.

www.cosmo.com.ar

En el mercado ya se habla de llantas o cubiertas blue.

javiermiglino.blogspot.com

Incluso las personas que trabajan en zonas cubiertas, están expuestos a la radiación ultravioleta por períodos breves a lo largo del día.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Tendrán una superficie cubierta de 55 metros cuadrados, con dos habitaciones, un baño, una lavandería y una cocina comedor.

www.abcnoticias-sl.com

Lo rebaso una caravana de carruajes, coches y carretas cubiertas que se dirigían apresuradamente hacia un pequeño pueblo que estaba mas adelante.

www.angeldelaguarda.com.ar

Durante este tiempo, la mayoría habéis ensayado todas clases de nuevas cubiertas, ideas y perspectivas.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Los llamados piletones son apenas una excavación cubierta con nylon negro, que contiene una sustancia pastosa y oscura en la que las piedras flotan.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Durante las noches de luna, los marineros se reúnen sobre cubierta.

www.textosypretextos.com.ar