Traduzioni di „mundillo“ nel dizionario spagnolo » polacco

mundillo [munˈdiʎo] SOST m

el mundillo de la música

światek m muzyki

ella se maneja bien en ese mundillo

ona porusza się dobrze w tym światku

mundo [ˈmundo] SOST m

1. mundo t. fig (tierra):

mundo

świat m

el otro mundo

tamten świat

dar la vuelta al mundo

objechać cały świat

venir al mundo

przychodzić na świat

irse de este mundo

odchodzić z tego świata

no es nada del otro mundo

to nic niewarte

por nada del mundo

za nic w świecie

2. mundo (planeta):

mundo

Ziemia f

3. mundo (globo):

mundo

glob m ziemski

4. mundo (humanidad):

mundo

ludzkość f

a la vista de todo el mundo

na oczach wszystkich

todo el mundo sabe que...

wszyscy wiedzą, że...

5. mundo (experiencia):

Lola tiene mucho mundo

Lola jest bardzo obeznana w świecie

Tercer Mundo [terˈθer ˈmundo] SOST m

Tercer Mundo

Trzeci Świat m

todo el mundo

Contributo di un utente

todo el mundo inf

wszyscy

ser el ombligo del mundo

Contributo di un utente

ser el ombligo del mundo idiom

być pępkiem świata

tener el mundo a sus pies

Contributo di un utente

tener el mundo a sus pies fig prov

mieć u stóp cały świat

Esempi per mundillo

el mundillo de la música

światek m muzyki

ella se maneja bien en ese mundillo

ona porusza się dobrze w tym światku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La mayoría no os imagináis ni por asomo, la importante labor social que está haciendo subcultura por este mundillo que todos adoramos.

subcultura.es

Algo que es totalmente inocultable es el hecho de que no es el único perteneciente al mundillo de la política santandereana sentenciado por paramilitarismo.

realidades.lacoctelera.net

El mundillo de las largas caminatas por el campo, senderismo, las speed datings, los aperitivos programados no deja de ser un gran engañabobos.

www.personalidadyrelaciones.com

Ya antes ha traído a colación barbudos borrachines que nadie conoce provenientes de tierras bárbaras porque el viene de ese mundillo sin importancia.

jackrational.blogspot.com

Canchero, hombre canchero, hecho al mundillo de las estrellas.

www.bdp.org.ar

Los distintos paños se unen mediante un encaje hecho a mano con labor de bolillos, llamado trencilla de mundillo.

panahistoria.wordpress.com

Dicho sea confiando en el perdón de las almas sensibles: así discurren estas cosas en el mundillo montaraz, tan irónico como deslenguado.

albertomartinez.desnivel.com

Era un secreto a voces en todo el mundillo tenístico.

www.puntodebreak.com

Cansado de ese mundillo acepta la propuesta sin que lo tomen demasiado en serio por ser algo tosco e indisciplinado.

www.telefe.com

No sé si hay que hacer una limpia en nuestro mundillo, peor está claro que en el mundo sobran sibaritas elitistas.

www.dmcreativo.com