Traduzioni di „peladas“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

pelada [peˈlaða] SOST f

1. pelada (rapada):

pelada

włosy mpl na jeża

2. pelada CSud (calva):

pelada

łysina f

3. pelada AmLat (error):

pelada

błąd m

pelado (-a) [peˈlaðo, -a] AGG

1. pelado (rapado):

pelado (-a)

łysy

2. pelado (escueto):

pelado (-a)

nagi

3. pelado (despojado):

pelado (-a)

ogołocony

4. pelado colloq números:

pelado (-a)

okrągły

esto vale las 5000 peladas

to kosztuje okrągłe 5000

5. pelado AmLat colloq (sin dinero):

pelado (-a)

spłukany

I . pelar [peˈlar] VB vb trans

1. pelar pelo:

pelar

obcinać

2. pelar (rapar):

pelar

golić

3. pelar plumas:

pelar

oskubać

4. pelar frutas, verduras:

pelar

obierać

5. pelar animales:

pelar

strzyc

6. pelar (murmurar):

pelar a alguien

obmawiać kogoś

7. pelar (robar):

pelar

łupić

8. pelar (en el juego):

pelar

ograć

9. pelar (difícil):

duro de pelar

nieprzejednany

10. pelar AmLat sl (dar una paliza):

pelar

uderzyć

11. pelar Ande sl (morir):

pelarla

kopnąć w kalendarz

II . pelar [peˈlar] VB vb intr colloq

hace un frío que pela

jest zimno jak w lodowni

III . pelar [peˈlar] VB vb rifl pelarse

1. pelar el pelo:

pelarse

obcinać

2. pelar la piel:

pelarse

obierać

3. pelar volg:

pelársela

masturbować się

locuzioni:

corre que se las pela colloq

biega jak szatan

Esempi per peladas

esto vale las 5000 peladas

to kosztuje okrągłe 5000

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las frutas secas, peladas, tostadas o saladas, así como los cacahuetes y semillas de girasol, tostados y salados, se expenderán en envases cerrados.

www.boe.es

Cuando esté trasparente, agregue 3 papas peladas, cortadas en trozos, y 200 gr. de zapallo cortado.

lolovera50.wordpress.com

Antifaz negro sin manchas blancas, manos peladas con dedos largos.

wilsonmesa.blogspot.com

En una batidora introducir las dos patatas peladas y aún templadas, el foie, las 2 cucharadas de caldo de carne y la cucharadita de brandy.

www.cocina-y-recetas.com

Los árboles de las avenidas, de ordinario cubiertos de flores rojas y amarillas en esa época del año, extendían hacia el cielo sus ramazones peladas.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Si van a ingerir frutas, éstas deben ser peladas inmediatamente antes.

fondodeolla.com

Ese día va a ser espeluznante; ese día nuestras esperanzas, si es que todavía las tenemos, caerán procelosas como guano de paloma sobre testas peladas.

blog.smaldone.com.ar

Nouiar lleva en las manos sus nóminas de los últimos días: un kilogramo de gambas peladas, 15 dirhams.

bolgaia.blogspot.com

Los castañeros trasladan los frutos, cada uno conteniendo de una a dos docenas de semillas, a sitios de acopio donde las castañas son peladas y enviadas al mercado.

www.amnh.org

Si han sido peladas y expuestas al aire durante un tiempo prolongado su aceite se habrá vuelto rancio.

www.hepatitisc2000.com.ar