Traduzioni di „pilla“ nel dizionario spagnolo » polacco

pillar [piˈʎar] VB vb trans

1. pillar (atrapar):

pillar

chwytać

la noche nos pilló en el monte

noc zastała nas na szczycie góry

eso no me pilla de/por sorpresa

to mnie nie zaskoczyło

tu casa nos pilla de camino

twój dom mamy po drodze

2. pillar (atropellar):

pillar

potrącić

3. pillar (entender):

pillar

rozumieć

4. pillar (robar):

pillar

rabować

5. pillar Arg (orinar):

pillar

oddawać mocz

I . pillo (-a) [ˈpiʎo, -a] colloq AGG

pillo (-a)

podły

II . pillo (-a) [ˈpiʎo, -a] colloq SOST m (f)

pillo (-a)

łajdak(-aczka) m (f)

P, p [pe] SOST f

P

P nt

P

p nt

Esempi per pilla

eso no me pilla de/por sorpresa

to mnie nie zaskoczyło

tu casa nos pilla de camino

twój dom mamy po drodze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Porque hoy puede que no nos afecte tomarnos una cerveza, pero mañana nos pilla por sorpresa y nos da modorra.

grupo-safety.com

Pues nada, que si os pilla cerca será una ocasión genial para desvirtualizar al sector galaico.

www.losproductosnaturales.com

No hay nada que alboroce más a los pequeños que el juego del pilla pilla si quien va delante es papá o mamá.

www.serpadres.es

Y cuando al político se le pilla mangando, le votas con más ahínco, porque para ti tu partido es como tu equipo de fútbol.

elblogdelemperador.wordpress.com

A lo mejor si te pilla alema-colombi-argenti-españoleando, no te percatas.

sigoenlaparra.wordpress.com

Que nos pilla de paso a la ciudad y al pueblo al que vamos al dentista.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Y el presente es lo que te pilla entremedias.

www.gabrielgomezrojo.com

Tienes razón como casi siempre, lo que pasa es que lo desconocido o la innovación a mi generación nos pilla a contrapié, toca adaptarse y equilibrar la balanza.

marcvidal.net

Es como el overbooking, al final le pilla a alguien.

www.euribor.com.es

Si lo pilla una lluvia fuerte se disuelve en celulosa y anilinas.

slynation.com