Traduzioni di „reparo“ nel dizionario spagnolo » polacco

reparo [rreˈparo] SOST m

1. reparo (arreglo):

reparo

naprawa f

2. reparo (inconveniente):

reparo

przeszkoda f

sin reparo alguno

bez żadnego problemu

3. reparo (objeción):

reparo

zastrzeżenie nt

sin reparo

bez zastrzeżeń

no andar con reparos

nie mieć zastrzeżeń

poner reparos a algo

wysuwać zastrzeżenia

reparar [rrepaˈrar] VB vb trans

1. reparar (arreglar):

reparar

naprawiać

reparar el daño

naprawić szkodę

2. reparar (indemnizar):

reparar

rekompensować

3. reparar (advertir):

reparar en algo

zauważać coś

4. reparar (considerar):

reparar en algo

rozważać coś

no reparar en sacrificios/en gastos

nie szczędzić wysiłków/kosztów

Esempi per reparo

sin reparo

bez zastrzeżeń

sin reparo alguno

bez żadnego problemu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lamentablemente el cuaco hizo un reparo y tiró al jinete dejándolo lastimado.

caricaturistaneftali.blogspot.com

Ella conseja no tener miedo, ni reparo, para cambiar de asistenta si no te convence.

www.intereconomia.com

Su única vía al poder sería alguna componenda con la derecha que, por supuesto, no tendrá reparo alguno en construir.

evansnicmer.blogspot.com

Reparo de agravios, previa a todo lo anterior (reclamación contra las transgresiones de las leyes: contrafueros).

hispanidad.info

En esos casos tenés que trasladar la a un lugar fresco y ventilado, al reparo del sol.

www.tvcrecer.com

Mi guagua se reparo al día siguiente (viernes), se le cambio el estárter.

www.felizsinrazon.com

No le costó conseguir permiso para pasar la noche al reparo de uno de los grandes galpones de cinc.

www.buenasnuevas.com

Un tanto alarmado ya, corriendo sin reparo por las calles silenciosas, hasta encontrar un vehículo, acudió a interrogar a algunos amigos.

www.trinity.edu

No tardan en reconocer que, en ocasiones, un poco de acíbar es preferible al azúcar, y no tienen reparo en confesarlo.

www.dudasytextos.com

Seguirá ocurriendo, mientras las razonables quejas públicas no encuentran atención, cobijo, reparo..

www.vidapositiva.com