Traduzioni di „riendo“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . reír [rreˈir] VB vb intr irreg

1. reír (desternillarse):

reír

śmiać się

echarse a reír

wybuchnąć śmiechem

no me hagas reír fig

nie rozśmieszaj mnie

me río de tu dinero fig

śmieję się z twoich pieniędzy

2. reír (sonreír):

reír

uśmiechać się

II . reír [rreˈir] VB vb trans irreg

reír

rozśmieszać

III . reír [rreˈir] VB vb rifl irreg reírse

1. reír (desternillarse):

reír

śmiać się

reírse de algo/alguien

śmiać się z czegoś/kogoś

reírse a carcajadas

pękać ze śmiechu

2. reír (sonreír):

reír

uśmiechać się

3. reír (burlarse):

reír

wyśmiewać się

reírse de algo/alguien

wyśmiewać się z czegoś/kogoś

Esempi per riendo

¡pero si ella se está riendo!

ależ ona się śmieje!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mi padre en verdad, se estaba muriendo y se estaba riendo! no es broma.

www.monikamdq.com.ar

El policía conductor mantuvo su cara entre enfadada y mosqueada, pero su compañero de al lado se estaba riendo entre dientes.

www.spaniards.es

Chingado, así sí se la cree uno que la otra persona se está riendo.

contactosemanal.com

Miguel, tú te escondiste una noche de agosto, al alborear; pero, en vez de ocultarte riendo, estabas triste.

ja33.wordpress.com

Con la mejor de las sonrisas e incluso riendo dice soy chúcara...

www.buenpastor.org.bo

Sabina se hallaba sentada a horcajadas en la silla, echándose el pelo hacia atrás con ambas manos y riendo.

www.elortiba.org

Estaba una muy bena amiga suya y las vi mientras me poníal batín riendo se y como contentas.

elembarazo.net

Guiña un ojo: también leí en algún lugar, que cuando un gatito guiña un ojo es porque se está riendo.

www.alu.ua.es

Las señoritas se movían entre el mar de hombres de una manera impresionante, riendo y esquivando agarrones de manera profesional.

www.cofibreik.bligoo.cl

Usted se los come con los ojos, me decía riendo el guardián, que debía suponerme un poco desequilibrado.

www.literaberinto.com