Traduzioni di „salidas“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . salir [saˈlir] VB vb intr irreg

1. salir (de un sitio):

salir

wychodzić

salir de...

wychodzić z...

2. salir (ir fuera):

salir

pójść

salir de...

wyjść z...

3. salir (de viaje):

salir

wyruszać

salir avión

odlatywać

salir pitando colloq

uciekać

4. salir (aparecer):

salir

pojawić się

5. salir sol:

salir

wschodzić

6. salir fuente:

salir

wypływać

7. salir flores:

salir

wyrastać

8. salir (parecerse):

salir

być podobnym

salir a alguien

być podobnym do kogoś

9. salir INFORM:

salir de un programa

zamknąć program

10. salir SPORT:

salir

startować

11. salir (costar):

salir

kosztować

nos sale a 2 euros el metro

za metro płacimy 2 euro

locuzioni:

salir a la luz

wyjść na światło dzienne

salir adelante

robić postępy

salir con alguien colloq

chodzić z kimś

II . salir [saˈlir] VB vb rifl irreg salirse

1. salir (irse):

salir

wychodzić

2. salir líquido:

salir

wyciekać

3. salir leche:

salir

kipieć

4. salir vasija:

salir

przeciekać

locuzioni:

salirse de la Iglesia

występować z Kościoła

salida [saˈliða] SOST f

1. salida (puerta):

salida

wyjście nt

callejón sin salida

ślepy zaułek m

2. salida (acción):

salida de coche

wyjazd m

salida de un tren

odjazd m

salida de un avión

odlot m

salida de un barco

wypłynięcie nt

3. salida SPORT:

salida

start m

dar la salida

dać znak startu

4. salida COMM:

salida

zbyt m

5. salida (partida):

salida

wydatek m

6. salida colloq (ocurrencia):

salida

pomysł m

¡menuda salida!

ależ pomysł!

7. salida (pretexto):

salida

wymówka f

8. salida (solución):

salida

rozwiązanie nt

salido VB

Contributo di un utente

estar salido colloq

być napalonym colloq

salida

Contributo di un utente

no ver salidas

nie widzieć innego wyjścia

salida SOST

Contributo di un utente

salida de emergencia f coll

wyjście awaryjne m

salir a bolsa VB

Contributo di un utente

salir a bolsa

wchodzić na giełdę

Esempi per salidas

registro de entradas/salidas

rejestr wejść/wyjść

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No siempre podemos ir en taconazos y super arregladas, que el verano es muy largo y espero que las salidas sean muchas.

www.blogestiloymoda.es

Ademas comenta cuales son los numeros de parte de las salidas de audio, circuito oscilador, marca del aparato, para poder ayudarte mas.

audio.yoreparo.com

Lo de las salidas de urgencias y abandono del puesto de trabajo tiene su miga.

vicentebaos.blogspot.com

Así es, al aprovechar los inserts como salidas directas la señal sólo pasa por el preamplificador y sale de la mezcladora.

www.artesonoro.com.mx

De sus ocho instrumentos brotan melodías por ensalmo, casi como salidas del más allá.

www.ecologiaverde.com

Han hecho 2 salidas, una para federados y otra para no federados.

forotriatlon.blogspot.com

Las salidas nocturnas, el tapeo o las cenas y comidas fuera de casa son los eventos en los que más se recorta.

leonalsol.diariodeleon.es

Estos microsueños están detrás de un gran número de accidentes en tramos sin riesgo aparente, con salidas de la vía, volantazos bruscos, etc.

www.fatigayconduccion.com

Solamente entra en acción en casos extremos cuando las válvulas de salidas de vapor se atasquen.

www.alimentacion-sana.com.ar

En un plato, colocó sopa de arroz, y en una manta muy limpia, envolvió varias tortillas recién salidas del comal.

nuestraesquipulas.com