Traduzioni di „tino“ nel dizionario spagnolo » polacco

tino [ˈtino] SOST m

1. tino (puntería):

tino

celność f

2. tino (destreza):

tino

zręczność f

3. tino (moderación):

tino

umiar m

sin tino

bez umiaru

estar a tino

domyślać się

I . teñir [teˈɲir] VB vb trans irreg como ceñir

teñir

farbować

teñir

barwić

II . teñir [teˈɲir] VB vb rifl irreg como ceñir

teñir teñirse:

teñir

barwić się

teñirse de rojo

przefarbować się na czerwono

teñirse de tristeza fig

zasmucać się

Esempi per tino

sin tino

bez umiaru

estar a tino

domyślać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Otros ríen y cantan sin tino o duermen muy poco.

helid.digicollection.org

Pero tiene el tino de no fallar donde no debía.

www.todaslascriticas.com.ar

Me falta su voz tronante, su tino sin pelos en la lengua.

carolachavez.wordpress.com

La interpretación de una moral de esnobs capaz de disgregar la célula familiar requiere elegancia y tino.

ruiziriarte.com

Un buen negociador no es aquel que simplemente tiene intuición y tino para hacer buenos tratos.

blog.banesco.com

El regionalismo tomado con tino es necesario y es motor de desarrollo también.

www.ecbloguer.com

De ellos deriva el deseo de reparar que se expresa en numerosas fantasías de salvar a la madre y ofrecerle todo tino de desagravios.

www.elortiba.org

También nos curamos unos a otros (cada tino es el paciente en cada caso).

www.elmistico.com.ar

Por tino cultural, nunca debió vincularse la cooptación política con la lucha contra los prejuicios raciales.

www.cir-integracion-racial-cuba.org

A mí me costó cogerle el tino, peeero ya digo, no la cambio por nada.

sentidosysinsensentidos.blogspot.com