Traduzioni di „tocó“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . tocar <c → qu> [toˈkar] VB vb trans

1. tocar (contacto):

tocar

dotykać

tocar un tema

poruszać temat

2. tocar MUS:

tocar

grać

tocar campana

bić

tocar a misa

bić na mszę

tocar el timbre

zadzwonić

locuzioni:

¡toca madera!

odpukać (w niemalowane drewno)!

II . tocar <c → qu> [toˈkar] VB vb intr

1. tocar (corresponder):

tocar

wypadać

te toca jugar

twoja kolej

2. tocar (obligación):

tocar

przypadać w obowiązku

me toca barrer el patio

muszę zamieść podwórze

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar

nadchodzić (pora)

toca ir a la compra

trzeba już zrobić zakupy

4. tocar (caer en suerte):

tocar

przypadać

tocar a alguien

przypadać komuś

III . tocar <c → qu> [toˈkar] VB vb rifl

tocar tocarse:

tocarse

stykać się

tocar VB

Contributo di un utente

tocar la guitarra

grać na gitarze

Esempi per tocó

a Juan le tocó la lotería

Juan wygrał na loterii

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La logoterapia sostiene que el amor es el único camino para tocar saludablemente lo más hondo de la personalidad humana.

logoforo.com

Son innumerables los testimonios de personas - no sólo los jóvenes - sensibilizadas por su estilo de tocar delicadamente en el corazón de cada persona.

www.redescristianas.net

Allá abajo, al otro lado, en la ciudad ardiendo, empezaron a tocar las campanas a rebato y con angustia.

www.bibliotecasvirtuales.com

Mis amigos no podían llegar a la casa y únicamente tocar el claxon, ya que tenían que ser identificados por mis padres.

noticiastecoman.com

Codea está diseñado para que pueda tocar el código.

www.soportecnicoweb.com

Un día llegue a mi casa y me propusieron tocar acordeón en un grupo de merengue pagándome 95 dólares tres días incluyendo la comida.

www.zonarumbera.com.ar

No es sólo autodisciplina para aprender a tocar un instrumento.

www.berzinarchives.com

Es decir, si llegás a sacar un fósforo, el 25 % de las veces te va a tocar el malo.

blogs.tn.com.ar

También te enseño a mantener tu instrumento en condiciones, y podemos calibrarlo para que tocar sea lo mas cómodo posible.

bajofacil.blogspot.com

Me gustaría tocar un timbre y sacar el mí verdadero porque si yo me necesito no debo desaparecerme.

segundacita.blogspot.com