Traduzioni di „tournée“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

torneo [torˈneo] SOST m

torneo

turniej m

torna [ˈtorna] SOST f

torna

powrót m

locuzioni:

se vuelven las tornas

zmieniać bieg rzeczy

torno [ˈtorno] SOST m

torno

tokarka f

torno de alfarero

koło nt

locuzioni:

en torno a ese tema

wokół tego tematu

I . tornar [torˈnar] VB vb intr

tornar

wracać

tornar en sí

odzyskać świadomość

tornar a hacer algo

zrobić coś ponownie

II . tornar [torˈnar] VB vb trans

1. tornar (devolver):

tornar

oddawać

2. tornar (cambiar):

tornar

zmieniać

tornar triste

zasmucać

III . tornar [torˈnar] VB vb rifl

tornar tornarse:

tornarse

zamieniać się

tornarse gris

szarzeć

tonel [toˈnel] SOST m

1. tonel (barril):

tonel

beczka f

2. tonel colloq (gordo):

tonel

baryłka f

gourmet [gurˈmet] SOST mf

gourmet

degustator(ka) m (f)

turno [ˈturno] SOST m

1. turno (en la fábrica):

turno

zmiana f

cambio de turno

zmiana

estar de turno

być na dyżurze

trabajar por turnos

pracować na zmiany

2. turno (orden):

turno

kolejność f

a [o por] turnos

po kolei

es tu turno

twoja kolej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

También hizo su tournée particular.

blogs.libertaddigital.com

El paladar es la primera etapa, la estación de partida donde se saca el billete y se inicia la trepidante tournée.

usuaris.tinet.cat

Así que nos vamos de tournée, de club en club por las cuatro esquinas de la ciudad.

planetacb.com

Finalizaré con una anécdota inocente de aquella tournée del 3 de agosto de 1905.

albertomartinez.desnivel.com

En las tournées posteriores, el cometido cartográfico iba a ser prioritario.

albertomartinez.desnivel.com

O cualquier otro testimonio que hayas recopilado durante tus tournées por las montañas...

albertomartinez.desnivel.com

Es una auténtica pena que esta tournée andorrana de uno de los primeros montañeros de corazón, no fuera más larga ni mejor aprovechada.

albertomartinez.desnivel.com