Traduzioni di „apunta“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . apuntar [apun̩ˈtar] VB vb intr (día)

apuntar

apontar

II . apuntar [apun̩ˈtar] VB vb trans

1. apuntar (con arma, dedo):

apuntar

apontar

apuntar a algo

apontar para a. c.

todo apunta en esta dirección

tudo aponta nesta direção

2. apuntar (anotar):

apuntar

apontar

III . apuntar [apun̩ˈtar] VB vb rifl apuntarse

1. apuntar (inscribirse):

apuntarse a algo

inscrever-se em a. c.

2. apuntar (victoria):

apuntarse

apontar

Esempi per apunta

todo apunta en esta dirección

tudo aponta nesta direção

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El andalucismo, que es un poco sincrético, se apunta a lo andalusí.

www.webislam.com

El malestar apunta al sistema, a la sima que separa las comunicaciones políticas de las sensaciones personales.

blogs.elcorreo.com

Y al catecúmeno que tan sólo expresase el deseo de hacerse militar, le era negado el bautismo, apunta el profesor.

werlife.com

Sin embargo, la vanguardia de la investigación del cáncer apunta hacia otro descubrimiento.

bwnargentina.blogspot.com

En otras palabras, todo apunta a que los neandertales compartieron habla y lenguaje con los humanos anatómicamente modernos.

noticiasdelaciencia.com

Es decir que cada día se descombran o destruyen 22 hectáreas, lo que equivale a una destrucción por hora de dos campos de fútbol, apunta el reporte.

www.reddccadgiz.org

Ahora me toca disfrutar de una vida de bohemio, sin ataduras, desordenada, apunta.

fundaciontem.org

Esa fuente dijo que la milonga apunta a los gordos.

fmradioimpacto.com

Y es que en esta misma intervención, el eurocomisario económico apunta a una clave poco nombrada en los foros de debate, la avaricia como causa principal de la crisis.

evolucionando.wordpress.com

Un protagonista en calzones apunta con un arma al patrullero que viene a buscarlo en medio del desierto.

cosecharoja.org