Traduzioni di „hincha“ nel dizionario spagnolo » portoghese

hincha [ˈinʧa] SOST mf (seguidor)

hincha

fã mf

I . hinchar [inˈʧar] VB vb trans

1. hinchar (globo, neumático):

hinchar

encher

2. hinchar (exagerar):

hinchar

aumentar

II . hinchar [inˈʧar] VB vb rifl hincharse

1. hinchar (pierna):

hincharse

inchar

se me ha hinchado el pie

meu pé está inchado

2. hinchar colloq (de comer):

hincharse de algo

saturar-se de a. c.

3. hinchar (hacer mucho):

hincharse a escuchar algo

encher-se de escutar a. c.

hincharse a insultar a alguien

insultar alguém demasiadamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En la platea hay muchísimos hinchas genuinos, de esos que pagan la cuota, o en su defecto la entrada.

www.la-redo.net

Telerman es, como tantos políticos contemporáneos, hincha de sí mismo.

labarbarie.com.ar

Y si eras hincha de de un equipo chico o del interior, veías el resúmen de dos o tres goles y chau.

hombremuerdeperro.blogspot.com

Tengo tres hijos varones, dos son hinchas de un equipo y el restante de otro.

diezendeportes.com.ar

Prefiero ser hincha ahora y no lamentar después...

wheelchairrules.blogspot.com

Al hincha nunca le voy a poder devolver lo que me dió.

noticias-24.net

No es condición excluyente ser hincha del club en cuya sede se realiza el trámite.

www.baraderoteinforma.com.ar

En cambio otros hinchas sostienen que eso es falaz.

www.don-patadon.com

Cuando los futbolistas saltan al campo de juego, el hincha atraviesa el punto máximo de optimismo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

El gran apoyo de los hinchas se transformó en silbidos no bien terminado el encuentro.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar