Traduzioni di „picado“ nel dizionario spagnolo » portoghese

picado (-a) [piˈkaðo, -a] AGG

1. picado:

picado (-a) (fruta)

podre

picado (-a) (muela)

cariado(-a)

2. picado colloq (enfadado):

picado (-a)

aborrecido(-a)

I . picar <c → qu> [piˈkar] VB vb intr

1. picar (sol):

picar

queimar

2. picar (chile, pimienta):

picar

arder

3. picar (pez, clientes):

picar

fisgar

4. picar (comida):

picar

beliscar

II . picar <c → qu> [piˈkar] VB vb trans

1. picar (con punzón):

picar

furar

2. picar (comida):

picar

lambiscar

3. picar (insecto, serpiente):

picar

picar

¿qué mosca te ha picado? colloq

que bicho te mordeu?

4. picar (carne):

picar

picar

5. picar colloq (ofender):

picar

irritar

estar picado con alguien

estar irritado com alguém

III . picar <c → qu> [piˈkar] VB vb rifl picarse

1. picar (muela):

picarse

cariar-se

2. picar colloq (ofenderse):

picarse

ofender-se

picarse por nada

ofender-se por nada

Esempi per picado

estar picado con alguien

estar irritado com alguém

¿qué mosca te ha picado? colloq

que bicho te mordeu?

¿qué mosca le ha picado? colloq

que bicho te mordeu?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Picado por la curiosidad, la llamé por teléfono.

fisicadepelicula.blogspot.com

Picado por la curiosidad, se dirigió con el resto de la gente hacia el lugar.

caminoalagrandeza.wordpress.com