Traduzioni di „podría“ nel dizionario spagnolo » portoghese

podrir [poˈðrir]

podrir irreg VB vb trans, vb rifl → pudrir

Vedi anche: pudrir

I . pudrir [puˈðrir] irreg VB vb trans

pudrir

apodrecer

II . pudrir [puˈðrir] irreg VB vb rifl

pudrir pudrirse:

pudrirse

apodrecer-se

¡ahí te pudras! colloq

apodreça no inferno!

I . poder [poˈðer] VB

poder irreg vb intr (ser capaz):

poder

poder

a poder ser

se possível

no puede ser

não pode ser

yo a ti te puedo colloq

com você eu posso

¡bien pod(r)ías habérmelo dicho!

você poderia ter me dito!

no puedo verlo todo el día sin hacer nada

não aguento vê-lo todo dia sem fazer fazer

no puedo con mi madre

não aguento minha mãe

no poder con el alma colloq

não aguentar mais de cansaço

de poder ser, no dudes que lo hará

se realmente for possível, não tenha dúvida que o fará

II . poder [poˈðer] VB

poder irreg vb impers:

puede (ser) que después vuelva

pode (ser) que depois volte

¿se puede?

posso?

III . poder [poˈðer] SOST m

poder

poder m

poder adquisitivo

poder aquisitivo

poder ejecutivo

poder executivo

poder judicial

poder judiciário

poder legislativo

poder legislativo

subir al poder

subir ao poder

haré todo lo que está en mi poder

farei tudo o que estiver ao meu alcance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Entendemos que esto no sólo se trata de los conciertos, sino que el concepto contratación con una institución privada también podría incluir a las concesiones.

colectivogist.wordpress.com

El mejor lugar es la cama, pues si lo hace encima de una mesa, o en el cambiador, podría caerse.

www.facemama.com

Y en consecuencia, cualquier movimiento que se produjera podría tener relevancia sucesoria en el futuro.

democraciaparticipativa.net

Podría roncar ligeramente, con los labios abiertos, dejando entrever unas encías violáceas.

www.lamaquinadeltiempo.com

En los casos más severos; la piel que recubre dichas venas podría engrosarse, resecarse, e irritarse.

espanol.pregnancy-info.net

No hay que descuidarnos, el pueblo aimara podría pedir su autonomía, advirtió.

www.sudamericarural.org

El médico podría recetarle esteroides orales (corticoesteroides) cuando usted tenga un ataque de asma que no se alivie.

drmime.blogspot.com

Se nota que el intento de despojar al texto de toda jerga pedagógica que podría alejar a unos y enfriar a otros.

hablandodelasunto.com.ar

La misión podría ayudar a comprender las complejas sociedades de ballenas asesinas, que pueden vivir en clanes matrilineales, grupos de varias familias o superclanes muy numerosos.

www.envivopr.com

Curiosamente, la forma en que se labró la tabla parece que podría haber sido utilizado como parte de un antiguo velero de madera...

lastinieblasdelamente.wordpress.com